1 00:01:11,950 --> 00:01:16,950 Υπότιτλοι από explosiveskull Resync από την GoldenBeard 2 00:02:29,941 --> 00:02:31,341 Picket One, αντιγράψτε. 3 00:02:31,343 --> 00:02:32,977 Έχεις μάτια στους ομήρους; 4 00:02:33,244 --> 00:02:34,445 Ακόμα αρνητικό. 5 00:02:34,946 --> 00:02:37,082 20 δολάρια λέει ότι δεν φαίνονται. 6 00:02:37,381 --> 00:02:38,880 Εσείς οι δύο ηλίθιοι κάνοντας πραγματικά στοιχήματα 7 00:02:38,882 --> 00:02:41,718 για το αν ένα καρτέλ ναρκωτικών έχει εκτελέσει αυτούς τους ομήρους; 8 00:02:41,720 --> 00:02:42,840 Απολύτως γαμημένο-χαρακτηριστικά. 9 00:02:42,954 --> 00:02:44,286 Πιστεύω αυτό υπονοήθηκε. Ναι. 10 00:02:44,288 --> 00:02:46,090 Απλώς έλεγχος. Είμαι για 20. 11 00:03:06,210 --> 00:03:07,612 Πήρα δύο ομήρους. 12 00:03:12,383 --> 00:03:13,719 Χωρίς πλάγιο άνεμο. 13 00:03:14,585 --> 00:03:17,089 Δεν περιμένω. 10-50, εκτός. 14 00:04:02,966 --> 00:04:04,835 Bluebill Two, είσαι εκεί έξω; 15 00:04:05,303 --> 00:04:06,572 Υπερ. 16 00:05:13,738 --> 00:05:14,973 στο διάολο! 17 00:05:17,041 --> 00:05:18,342 Ντυπρέ, Ιησού! 18 00:05:19,276 --> 00:05:21,142 Πού είναι ο Χέινς; 19 00:05:21,144 --> 00:05:23,147 Δεν ξέρω. Το Comm δεν λειτουργεί. 20 00:05:24,115 --> 00:05:25,283 Δώσε μου το πακέτο. 21 00:05:30,788 --> 00:05:31,953 Είναι αποδείξεις. 22 00:05:31,955 --> 00:05:34,058 Δεν είναι κανείς θα το πιστέψω αυτό. 23 00:05:39,397 --> 00:05:40,966 Στο διάολο είναι αυτό, Καπ; 24 00:05:42,733 --> 00:05:44,368 Είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μας. 25 00:05:45,536 --> 00:05:47,839 Χέινς! Έλα μέσα. 26 00:05:50,740 --> 00:05:53,945 Χέινς, διάολε, έλα μέσα. Πάνω! 27 00:05:56,947 --> 00:05:57,983 Κύριε; 28 00:05:59,950 --> 00:06:01,683 Στο διάολο είναι αυτό, Καπ; 29 00:06:01,685 --> 00:06:02,784 Στο διάολο είναι αυτό, Καπ; 30 00:06:02,786 --> 00:06:04,356 Το Comm δεν λειτουργεί. 31 00:06:13,932 --> 00:06:14,933 Χέινς; 32 00:06:18,101 --> 00:06:19,137 Άναψε το! 33 00:08:10,014 --> 00:08:12,016 Κύριοι θυμηθείτε... 34 00:08:12,483 --> 00:08:13,884 είναι μεγάλα, είναι γρήγορα, 35 00:08:14,185 --> 00:08:16,421 και σε γαμώ η ιδέα τους για τον τουρισμό! 36 00:08:17,255 --> 00:08:18,255 Πάω! 37 00:08:18,455 --> 00:08:19,890 Τα μάτια ψηλά! Ερχομαι! 38 00:08:20,425 --> 00:08:22,623 Θέλω τον επιβάτη. Θέλω το λοβό. 39 00:08:22,625 --> 00:08:23,592 Αν δεν είναι από εδώ... 40 00:08:23,594 --> 00:08:24,963 - Το θέλεις. - ...το θέλω. 41 00:08:50,988 --> 00:08:52,389 Χρειάζομαι βοήθεια. 42 00:08:52,824 --> 00:08:54,289 Και λεφτά έχω. 43 00:08:54,291 --> 00:08:56,693 Γιατί να βοηθήσω άντρας με όπλο, ε; 44 00:08:58,595 --> 00:08:59,597 Εντάξει. 45 00:09:17,147 --> 00:09:19,715 σε χρειάζομαι να μου το ταχυδρομήσετε. 46 00:09:19,717 --> 00:09:21,651 Το στέλνεις σε αυτή τη διεύθυνση. 47 00:09:21,951 --> 00:09:25,022 Στείλτε ταχυδρομικά ό,τι υπάρχει στη συσκευασία, όχι το σακίδιο. 48 00:09:25,422 --> 00:09:26,490 Ahora. Πήγαινε! 49 00:09:34,599 --> 00:09:35,633 Καλά. 50 00:09:44,342 --> 00:09:45,573 Υποβοηθώ! 51 00:09:45,575 --> 00:09:47,342 Ήταν τόσο καταπληκτικό! 52 00:09:47,344 --> 00:09:48,579 Ναι, ήταν. 53 00:09:50,915 --> 00:09:52,117 Αντίο, μαμά! 54 00:10:19,944 --> 00:10:22,544 -Κάνε το φίλε. - Όχι, το κάνεις. 55 00:10:22,546 --> 00:10:23,580 Καλά. 56 00:10:24,214 --> 00:10:25,880 Κάντε το. 57 00:10:42,666 --> 00:10:43,667 Ω, σκατά. 58 00:10:45,136 --> 00:10:47,202 Κοίτα, κοίτα, λου. 59 00:10:47,204 --> 00:10:48,904 Γεια, EJ, πεινάς; 60 00:10:48,906 --> 00:10:51,506 Πεινάω για μπιφτέκι. 61 00:10:51,508 --> 00:10:52,810 Μμμ. Ακούγεται νόστιμο. 62 00:10:53,076 --> 00:10:55,244 Ένα ωραίο, μεγάλο, ζουμερό μπιφτέκι. 63 00:10:55,246 --> 00:10:57,515 Ω, ναι. 64 00:10:59,483 --> 00:11:01,051 Στο διάολο κάνεις; 65 00:11:02,185 --> 00:11:04,288 - Είναι οπαδός. - Εντάξει. 66 00:12:22,999 --> 00:12:24,034 Γεια, εκεί. 67 00:12:24,301 --> 00:12:26,570 Ναι, ο Κουίν ΜακΚένα ζεις εδώ; 68 00:12:27,037 --> 00:12:29,773 Οι πληρωμές του στο ταχυδρομείο είναι ληξιπρόθεσμες. 69 00:12:31,608 --> 00:12:32,843 Υπουργείο Άμυνας. 70 00:12:33,477 --> 00:12:35,313 Εργάζεται για την κυβέρνηση, αυτός; 71 00:12:35,945 --> 00:12:38,749 MOS-1-1-B-3-V-W-3. 72 00:12:39,717 --> 00:12:41,018 Στρατιωτικός χαρακτηρισμός. 73 00:12:41,350 --> 00:12:43,720 - Αχ. -Σκοτώνει ανθρώπους... 74 00:12:45,156 --> 00:12:46,657 ώστε να μπορείς να είσαι ταχυδρόμος. 75 00:13:00,171 --> 00:13:01,439 Ο Δρ Μπράκετ; 76 00:13:08,411 --> 00:13:11,483 καταλαβαίνω απολαμβάνετε την παρατήρηση των αστεριών; 77 00:13:14,118 --> 00:13:15,550 Οι άντρες μου θα φροντίσει τον σκύλο σας. 78 00:13:15,552 --> 00:13:16,887 Θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 79 00:13:28,666 --> 00:13:29,700 Τι κοιτάζω; 80 00:13:31,234 --> 00:13:33,537 Είναι ακριβώς τι νομίζεις ότι είναι. Ναι. 81 00:13:35,940 --> 00:13:37,773 Ήταν εδώ πριν. 82 00:13:37,775 --> 00:13:39,911 '87. '97. 83 00:13:42,113 --> 00:13:45,717 Τον τελευταίο καιρό οι επισκέψεις αυξάνονται σε συχνότητα. 84 00:13:56,326 --> 00:13:59,596 Rory, είμαι σπίτι! Γεια σου, κάτι σου πήρα. 85 00:14:00,765 --> 00:14:01,766 Γεια σου. 86 00:14:05,169 --> 00:14:07,371 Το έκανες ένα από αυτά μετά το σχολείο; 87 00:14:07,671 --> 00:14:08,873 Τα έκανα όλα. 88 00:14:09,706 --> 00:14:11,374 Ω. Καλά. 89 00:14:11,941 --> 00:14:15,345 Λοιπόν, σου έχω δύο επιλογές. 90 00:14:16,513 --> 00:14:17,614 Έχουμε... 91 00:14:18,282 --> 00:14:20,450 πειρατής ή... 92 00:14:22,820 --> 00:14:23,854 Φρανκενστάιν. 93 00:14:26,256 --> 00:14:28,059 Φρανκενστάιν, ξέρεις, πράσινο δέρμα; 94 00:14:28,559 --> 00:14:30,594 Πέταξε ένα κορίτσι για να δούμε αν θα επιπλέει; 95 00:14:32,696 --> 00:14:33,627 Όχι. Εντάξει. 96 00:14:33,629 --> 00:14:36,200 Λοιπόν, πάμε με πειρατή. Ναι; 97 00:14:36,700 --> 00:14:37,734 Αυτό είναι χαζό. 98 00:14:39,103 --> 00:14:40,805 Τα παιδιά θα... 99 00:14:41,571 --> 00:14:43,340 Θα εξακολουθήσουν να είναι σε θέση να δει. 100 00:14:44,642 --> 00:14:45,676 Δείτε τι; 101 00:14:46,643 --> 00:14:47,678 Ότι είμαι εγώ. 102 00:14:49,946 --> 00:14:52,215 Ήσουν κάποτε φέρεται να είπε, 103 00:14:52,416 --> 00:14:54,484 «Έπεσα από την κοιλιά της μητέρας μου... 104 00:14:54,719 --> 00:14:56,487 Χτύπησα στο πάτωμα... 105 00:14:56,853 --> 00:14:57,952 και άρχισα να σέρνομαι 106 00:14:57,954 --> 00:15:00,755 μέσω εχθρικού εδάφους προς τον τάφο μου». 107 00:15:02,892 --> 00:15:03,792 Σχετικά, ναι. 108 00:15:03,794 --> 00:15:06,062 - Αυτό είναι χάλια. - Είναι αρκετά νοσηρό. 109 00:15:06,064 --> 00:15:07,332 Είναι αρκετά σκοτεινά. 110 00:15:07,998 --> 00:15:10,598 Τι συμβαίνει με τον πολύγραφο; 111 00:15:10,600 --> 00:15:12,034 σκέφτηκα αυτό ήταν μια ψυχολογική αξιολόγηση. 112 00:15:12,335 --> 00:15:14,437 Πρέπει να ξέρουμε αν αποτελείς απειλή. 113 00:15:14,439 --> 00:15:15,772 Ω, είμαι ελεύθερος σκοπευτής. 114 00:15:16,440 --> 00:15:18,709 Δεν αποτελεί απειλή κάπως το γαμημένο σημείο; 115 00:15:19,377 --> 00:15:22,613 Περνάς τον περισσότερο χρόνο σου τώρα στη χώρα... 116 00:15:22,946 --> 00:15:24,916 αποξενωμένος από τη γυναίκα σου και γιος; 117 00:15:30,887 --> 00:15:32,189 Κοίτα, κατάλαβα. 118 00:15:32,790 --> 00:15:36,191 Κάτι χάλασε στο Μεξικό και κανείς δεν θέλει μάρτυρες. 119 00:15:36,193 --> 00:15:37,193 Με συγχωρείτε; 120 00:15:37,426 --> 00:15:39,863 Δεν είσαι εδώ για να μάθω αν είμαι τρελός. 121 00:15:40,363 --> 00:15:42,496 Θέλεις να σιγουρευτείς η ετικέτα κολλάει. 122 00:15:42,498 --> 00:15:44,067 Άρα, νιώθεις σε πάνε σιδηρόδρομο; 123 00:15:44,300 --> 00:15:46,704 Μπορώ να δω τα κομμάτια στο πάτωμα! 124 00:15:48,039 --> 00:15:50,040 Δεν βλέπω κομμάτια στο πάτωμα, για την ιστορία. 125 00:15:50,306 --> 00:15:51,840 Νιώθεις σαν να είσαι ξένος 126 00:15:51,842 --> 00:15:53,578 στον δικό σου πλανήτη, δεν είσαι, καπετάνιε; 127 00:15:55,146 --> 00:15:57,448 Σαν εξωγήινος, εννοείς; 128 00:16:00,550 --> 00:16:02,387 Αυτό ήθελες. 129 00:16:04,522 --> 00:16:06,023 Λάβω cookie τώρα; 130 00:16:06,824 --> 00:16:07,990 Κάτι είδε. 131 00:16:07,992 --> 00:16:09,294 - Α, ναι. - Ναι. 132 00:16:54,772 --> 00:16:56,074 Εκπληκτική επιτυχία! 133 00:17:08,818 --> 00:17:09,886 Ωχ. 134 00:17:40,784 --> 00:17:43,121 με σπρώχνεις πάλι, Θα σου σπάσω το λαιμό. 135 00:17:43,988 --> 00:17:45,456 Το είπα δυνατά; 136 00:17:49,594 --> 00:17:51,429 McKenna. 137 00:17:54,131 --> 00:17:55,264 Τελευταίο. 138 00:17:55,266 --> 00:17:56,868 Ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. Σας ευχαριστώ. 139 00:18:14,719 --> 00:18:15,719 Α, ναι; 140 00:18:23,126 --> 00:18:24,192 Είστε εντάξει εκεί; 141 00:18:24,194 --> 00:18:26,026 Όχι, μην ανησυχείς για αυτόν. Έχει μόλις Tourettes. 142 00:18:26,028 --> 00:18:28,228 - Δεν μπορεί να το ελέγξει. - Γάμησέ σε, Κόιλ. 143 00:18:28,230 --> 00:18:29,767 Το συνηθίζεις αδερφέ. 144 00:18:35,038 --> 00:18:36,571 Καλώς ήρθατε στο Group Two. 145 00:18:36,573 --> 00:18:38,140 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 146 00:18:38,142 --> 00:18:39,274 Σαν μονάδα; 147 00:18:39,276 --> 00:18:40,978 Όχι, ομάδα. Ομάδα Δεύτερη. 148 00:18:41,210 --> 00:18:42,947 Ομαδική θεραπεία, αίθουσα δύο. 149 00:18:44,114 --> 00:18:45,313 Ω. 150 00:18:45,315 --> 00:18:47,082 - ΜακΚένα. - Νεμπράσκα Ουίλιαμς. 151 00:18:47,084 --> 00:18:48,216 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; 152 00:18:48,218 --> 00:18:49,253 Gaylord. 153 00:18:49,453 --> 00:18:51,373 - Καλή κλήση, λοιπόν. - Ναι, έτσι νόμιζα. 154 00:18:52,722 --> 00:18:54,157 Πού υπηρέτατε; 155 00:18:54,624 --> 00:18:56,559 Λειτουργία Enduring Freedom, '03. 156 00:18:57,094 --> 00:19:00,030 Πήγε για τους Ταλιμπάν, έμεινε για το όπιο. 157 00:19:03,900 --> 00:19:06,336 Αυτός είναι ο Coyle. Φιλικό συμβάν πυρκαγιάς. 158 00:19:06,636 --> 00:19:09,506 Γύρισε, απολύθηκε σε ένα δικό του όχημα. 159 00:19:10,473 --> 00:19:11,706 Τώρα, λέει αστεία. 160 00:19:12,843 --> 00:19:14,946 Αυτός είναι ο Λιντς. 161 00:19:15,313 --> 00:19:17,782 Πήρε ένα μετάλλιο για την ανατίναξη μισό βουνό στη Μοσούλη. 162 00:19:18,282 --> 00:19:19,684 Εντροπία. 163 00:19:20,317 --> 00:19:21,718 Αυτό είναι το παιχνίδι μου. 164 00:19:22,151 --> 00:19:23,752 Πράγματα σαν να καταρρέουν 165 00:19:23,754 --> 00:19:25,990 και το κάνω να συμβεί. 166 00:19:27,157 --> 00:19:28,823 Απλά... Έτσι ακριβώς. 167 00:19:28,825 --> 00:19:31,228 Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία! Ω. 168 00:19:32,328 --> 00:19:34,130 - Γεια σου. - Γεια σου. Μην το κάνετε. 169 00:19:36,132 --> 00:19:37,133 Μην το κάνετε. 170 00:19:37,401 --> 00:19:38,535 Αυτό είναι Τσουκνίδες. 171 00:19:38,802 --> 00:19:41,072 Εντάξει, είμαι ο Nettles. 172 00:19:41,372 --> 00:19:43,005 Έκανε τρεις περιοδείες πετώντας Hueys. 173 00:19:43,007 --> 00:19:45,439 Λατρεύει τη Βίβλο του. Γεια, Νέτυ; 174 00:19:45,441 --> 00:19:47,175 Είναι ακόμα οι ώρες του τέλους; 175 00:19:47,177 --> 00:19:48,409 Ναι, γελάστε όσο θέλετε. 176 00:19:48,411 --> 00:19:50,612 Όταν όμως στέκεσαι στο προσοχή ενώπιον του Δημιουργού σας... 177 00:19:50,614 --> 00:19:52,647 Στέκομαι πάντα στην προσοχή πριν την κάνω. 178 00:19:54,450 --> 00:19:56,086 Ο Θεός φτιάχνει άθλιους ανθρώπους. 179 00:19:56,819 --> 00:19:57,719 Ναι. 180 00:19:57,721 --> 00:19:59,955 Δηλαδή, γιατί νομίζεις οι άνθρωποι κάνουν πόλεμο; 181 00:19:59,957 --> 00:20:01,555 Γιατί, Baxley; Γιατί κάνουμε πόλεμο; 182 00:20:01,557 --> 00:20:03,891 - Έλα, Μπάξλι! - Γιατί γάμα-κοκ-κοκ! 183 00:20:03,893 --> 00:20:05,893 -Επειδή γαμάμε κόκορα; - Ναι, γαμάμε πετεινούς. 184 00:20:05,895 --> 00:20:07,329 Αυτό είναι, γιατί γαμάμε πετεινούς, 185 00:20:07,331 --> 00:20:08,565 γι' αυτό. Αναστατωνόμαστε. 186 00:20:08,865 --> 00:20:11,234 Πώς έκλεισες ένα εισιτήριο σε αυτό το shitmobile; 187 00:20:11,768 --> 00:20:13,570 Βάλτε μια σφαίρα σε ένα CO. 188 00:20:14,404 --> 00:20:15,972 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 189 00:20:17,574 --> 00:20:18,942 Ήταν μαλάκας. 190 00:20:42,065 --> 00:20:43,300 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 191 00:20:51,674 --> 00:20:53,009 Ορίστε, ρίξτε αυτό. 192 00:21:01,317 --> 00:21:02,920 Είναι μόνο η φαντασία σας; 193 00:21:03,254 --> 00:21:06,724 Ή είναι αυτό το στοιχειωμένο δωμάτιο όντως τέντωμα; 194 00:21:08,191 --> 00:21:09,359 Κάθε γαμημένο; 195 00:21:11,928 --> 00:21:13,795 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 196 00:21:13,797 --> 00:21:17,498 Η συνεδρίαση του GRC έχει μεταφερθεί στο τμήμα 3, δωμάτιο Α. 197 00:21:17,500 --> 00:21:19,769 Αχα! Ορίστε! 198 00:21:20,836 --> 00:21:23,440 Καλωσόρισμα. Είμαι ο Sean Keyes. 199 00:21:23,973 --> 00:21:26,174 Εκπληκτική επιτυχία. Σε άκουσα βασικά έγραψε το βιβλίο 200 00:21:26,176 --> 00:21:27,542 για την εξελικτική βιολογία. 201 00:21:27,544 --> 00:21:29,278 Χμ, συγγνώμη, μπορώ να... 202 00:21:29,513 --> 00:21:30,781 Είναι αυτό...; 203 00:21:33,417 --> 00:21:34,986 Ω, Θεέ μου! 204 00:21:36,452 --> 00:21:39,021 Άγια σκατά. 205 00:21:39,421 --> 00:21:41,057 Αυτή είναι εξωγήινη τεχνολογία. 206 00:21:43,125 --> 00:21:45,028 Αυτό είναι τι με έφερες εδώ να δω; 207 00:21:45,629 --> 00:21:47,331 Λοιπόν, ναι. 208 00:21:47,965 --> 00:21:50,801 Μπορώ... Μπορώ να το δω αυτό; Μπορώ να μπω σε αυτό; 209 00:21:51,101 --> 00:21:52,103 Έγγρ. 210 00:21:52,702 --> 00:21:53,900 Πάμε. 211 00:22:06,682 --> 00:22:08,652 - Όλα καλά; - Ναι, κύριε. 212 00:22:09,620 --> 00:22:10,988 Τι είναι; 213 00:22:12,789 --> 00:22:14,056 Ο Δρ. Brackett. 214 00:22:14,557 --> 00:22:16,326 Θα θέλατε να συναντήσετε έναν Αρπακτικό; 215 00:22:17,128 --> 00:22:18,429 Έλα. 216 00:22:26,870 --> 00:22:28,402 Παρακαλώ παρατηρήστε 217 00:22:28,404 --> 00:22:30,240 πρωτόκολλο απολύμανσης. 218 00:22:30,807 --> 00:22:32,742 Λοιπόν, πώς τα κατάφεραν σχοινάκι σε αυτό; 219 00:22:33,043 --> 00:22:35,444 Έγραψα ένα γράμμα σε ο πρόεδρος όταν ήμουν έξι ετών. 220 00:22:35,446 --> 00:22:36,777 Του είπε πόσο Αγαπούσα τα ζώα, 221 00:22:36,779 --> 00:22:38,459 και ότι αν η NASA βρήκε ποτέ ένα διαστημικό ζώο, 222 00:22:38,649 --> 00:22:39,815 θα έπρεπε να με καλέσουν. 223 00:22:40,182 --> 00:22:42,918 Πριν από δύο χρόνια, Με έβαλαν σε μια σύντομη λίστα 224 00:22:42,920 --> 00:22:44,721 για ένα χαρτί Έγραψα σε υβριδικά στελέχη. 225 00:22:44,955 --> 00:22:48,459 Διασταυρωμένες αναφορές υπολογιστή το γράμμα, και... εδώ είμαι. 226 00:22:56,267 --> 00:22:57,401 Δόκτωρ Μπράκετ. 227 00:22:58,468 --> 00:22:59,867 Ευχαριστώ που ήρθατε. 228 00:22:59,869 --> 00:23:01,304 Είμαι βέβαιος ότι έχετε ερωτήσεις. 229 00:23:01,571 --> 00:23:04,175 - Ω. Μόνο δύο, στην πραγματικότητα. - Εντάξει. 230 00:23:04,575 --> 00:23:06,142 Γιατί το λες "το Αρπακτικό"; 231 00:23:06,776 --> 00:23:08,344 Είναι παρατσούκλι. 232 00:23:08,978 --> 00:23:11,748 Ξέρετε, τα στοιχεία δείχνουν ότι παρακολουθεί το θήραμά του. 233 00:23:11,949 --> 00:23:13,417 Εκμεταλλεύεται την αδυναμία. 234 00:23:13,651 --> 00:23:15,186 Φαίνεται να... 235 00:23:15,652 --> 00:23:16,920 καλά, απόλαυσέ το. 236 00:23:17,153 --> 00:23:18,253 Σαν παιχνίδι. 237 00:23:18,255 --> 00:23:20,487 Δεν είναι αρπακτικό, αυτός είναι ένας αθλητικός κυνηγός. 238 00:23:20,489 --> 00:23:21,590 Συγνώμη; 239 00:23:21,592 --> 00:23:23,624 Ένα αρπακτικό σκοτώνει τη λεία του για να επιβιώσει. 240 00:23:23,626 --> 00:23:27,528 Δηλαδή αυτό που περιγράφεις είναι περισσότερο σαν ψαράς λαβράκι. 241 00:23:27,530 --> 00:23:29,730 Λοιπόν, ψηφίσαμε. Το Predator's cooler, σωστά; 242 00:23:29,732 --> 00:23:31,634 - Γάμα ναι. - Γάμα ναι. 243 00:23:31,869 --> 00:23:33,802 Βρήκε τον κάδο διαφυγής του στο Μεξικό. 244 00:23:33,804 --> 00:23:35,739 Ακόμα ψάχνει για το πλοίο που μπήκε. 245 00:23:36,440 --> 00:23:37,975 Είναι βαριά ναρκωμένος. 246 00:23:43,646 --> 00:23:45,849 Είστε μια όμορφη μαμά. 247 00:23:46,683 --> 00:23:49,886 Θα μαντέψω το δεύτερο σου η ερώτηση είναι γιατί είσαι εδώ; 248 00:23:51,889 --> 00:23:55,159 Τα αποτελέσματα των δοκιμών μας απέδωσαν κάτι λίγο... περίεργο. 249 00:23:56,826 --> 00:23:58,461 Είναι αστείο αυτό; 250 00:23:58,996 --> 00:24:01,396 Τρέξαμε το γονιδίωμα σειρά δέκα φορές. 251 00:24:01,398 --> 00:24:03,331 Αυτό το δείγμα έχει... 252 00:24:03,333 --> 00:24:05,099 - Ανθρώπινο DNA; - Ναι. 253 00:24:05,101 --> 00:24:05,902 Ναι. 254 00:24:06,103 --> 00:24:08,903 Κοίτα, ξέρουμε σχετικά με την αυθόρμητη ειδογένεση. 255 00:24:08,905 --> 00:24:10,371 Κυρίως φυτά και έντομα, αλλά... 256 00:24:10,373 --> 00:24:13,341 Αλλά μερικά θηλαστικά, πρόβατα, κατσίκια,... 257 00:24:13,343 --> 00:24:14,044 Ναι. 258 00:24:14,311 --> 00:24:15,909 Ο κόκκινος λύκος είναι γνωστό ότι είναι υβρίδιο 259 00:24:15,911 --> 00:24:17,178 ανάμεσα στο κογιότ και ο γκρίζος λύκος... 260 00:24:17,180 --> 00:24:19,680 Ή πιθανώς κάποια μορφή τεχνολογία ανασυνδυασμού... 261 00:24:19,682 --> 00:24:22,118 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 262 00:24:22,753 --> 00:24:24,789 Θέλεις να μάθεις αν κάποιος γάμησε έναν εξωγήινο; 263 00:24:27,090 --> 00:24:28,125 Ναι. 264 00:24:30,293 --> 00:24:32,861 Εντάξει, έχει κάποιου είδους ατμοσφαιρική μάσκα, 265 00:24:32,863 --> 00:24:33,863 βιοκράνος και... 266 00:24:34,198 --> 00:24:36,363 Τι είναι αυτά; Όπως, κάποιου είδους γάντια καρπού; 267 00:24:36,365 --> 00:24:37,401 Ακριβώς. 268 00:24:37,968 --> 00:24:40,101 Λοιπόν, πού είναι το κράνος και το άλλο γάντι; 269 00:24:40,103 --> 00:24:41,305 Ψάξαμε, πιστέψτε με. 270 00:24:43,840 --> 00:24:45,075 Ποιος είναι αυτός; 271 00:24:45,874 --> 00:24:47,678 Έκανε την πρώτη επαφή με το Predator. 272 00:24:47,878 --> 00:24:49,546 Μεγάλος. Θα ήθελα να του μιλήσω. 273 00:24:50,046 --> 00:24:52,982 Λοιπόν, αυτός είναι αξιολογείται, άρα... 274 00:24:56,286 --> 00:24:57,185 Εντάξει. 275 00:24:57,187 --> 00:24:58,686 Λοιπόν, πριν του κάνεις λοβοτομή, 276 00:24:58,688 --> 00:25:00,457 Θα ήθελα να τον ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 277 00:25:03,324 --> 00:25:04,292 Έχουμε ένα αίτημα για αναδρομολόγηση. 278 00:25:04,294 --> 00:25:06,897 Διαβάστε σας πέντε επί πέντε. Προορισμός; 279 00:25:07,163 --> 00:25:09,096 Φράγμα Starkweather. Συνεχίστε αμέσως. 280 00:25:09,098 --> 00:25:11,167 Θα συναντηθείτε από στρατιωτικό προσωπικό. Τέλος. 281 00:25:12,803 --> 00:25:14,205 Γεια σου, Baxley! 282 00:25:14,604 --> 00:25:15,769 Ερώτηση για εσάς. 283 00:25:15,771 --> 00:25:17,104 Εντάξει, ορίστε. 284 00:25:17,106 --> 00:25:19,407 Πώς κάνεις περιτομή ένας άστεγος; 285 00:25:19,409 --> 00:25:20,307 Εδώ έρχεται. 286 00:25:20,309 --> 00:25:22,243 Κλωτσήστε τη μαμά σας στο πιγούνι. 287 00:25:22,245 --> 00:25:23,978 Γάμησε τη μάνα σου... Γάμησε τη μάνα σου... 288 00:25:25,882 --> 00:25:27,948 - Σώπα! - Εντάξει. 289 00:25:27,950 --> 00:25:29,383 Κλείσε το διάολο. 290 00:25:31,121 --> 00:25:33,588 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Θα γαμήσετε πάρα πολύ. 291 00:25:33,590 --> 00:25:35,792 Απλώς θέλω να ξέρω ποια είναι αυτή η μαμά. 292 00:25:35,992 --> 00:25:37,360 Γιατί είσαι εδώ; 293 00:25:39,828 --> 00:25:41,963 Έλα φίλε, αυτό είναι το άθλιο λεωφορείο. 294 00:25:41,965 --> 00:25:43,698 - Κοιτάξτε αυτό το μαμά. - Loonies! 295 00:25:43,700 --> 00:25:45,067 Loonies, ναι. 296 00:25:45,302 --> 00:25:46,570 Αχ... 297 00:25:46,902 --> 00:25:49,403 Είχα ένα τρέξιμο με έναν εξωγήινο του διαστήματος. 298 00:25:49,405 --> 00:25:51,605 Ω, σκατά! 299 00:25:53,509 --> 00:25:54,942 - Όχι, ας τον... - Εντάξει, αυτός ο τύπος κερδίζει. 300 00:25:54,944 --> 00:25:56,277 Αυτή είναι η καλύτερη ιστορία έχω ακούσει ποτέ. 301 00:25:56,279 --> 00:25:57,012 Κλασική ιστορία... 302 00:25:57,279 --> 00:25:59,146 Εκεί είναι ο νικητής. Γαμημένη κόλαση. 303 00:25:59,148 --> 00:26:01,251 Θα έκλεινες το στόμα; 304 00:26:01,450 --> 00:26:02,518 Ω. 305 00:26:05,121 --> 00:26:06,657 Θέλουν να το βάλουν καπάκι, 306 00:26:07,725 --> 00:26:09,056 άρα εδώ είμαι. 307 00:26:09,058 --> 00:26:10,526 Κολλημένος στη δεύτερη ομάδα. 308 00:26:10,928 --> 00:26:12,662 Η συνέχεια της Ομάδας 1, μόνο πιο ηλίθιο. 309 00:26:13,729 --> 00:26:14,998 Ω, ε. 310 00:26:18,102 --> 00:26:19,534 Δώσε αυτόν τον άνθρωπο ένα γαμημένο πούρο. 311 00:26:19,536 --> 00:26:20,601 Σκάσε το διάολο. 312 00:26:20,603 --> 00:26:22,536 «Θα κλείσεις το στόμα;» 313 00:26:25,976 --> 00:26:27,175 Είναι μια συνωμοσία. 314 00:26:27,177 --> 00:26:29,613 Οι καταραμένοι διαστημικοί εξωγήινοι, ε; 315 00:27:12,389 --> 00:27:14,425 Τι είσαι εσύ κάνεις εκεί κάτω, Ρόρι; 316 00:27:15,223 --> 00:27:18,359 Απλά... απλά παίζοντας παιχνίδια. 317 00:27:18,361 --> 00:27:20,130 Λοιπόν, το βραδινό κρυώνει. 318 00:27:23,799 --> 00:27:24,934 Μείζων; 319 00:27:25,267 --> 00:27:26,870 Παράξενο μπαμπούλα, κύριε. 320 00:27:27,536 --> 00:27:30,373 Ένα δευτερόλεπτο είναι στο πλέγμα, το επόμενο είναι φαντάσματα. 321 00:27:30,707 --> 00:27:32,342 Ανάθεμά το. 322 00:27:32,709 --> 00:27:34,443 Χρειαζόμαστε κάτι στον αέρα. 323 00:27:34,777 --> 00:27:35,844 Πάρε με NORAD. 324 00:27:36,345 --> 00:27:38,545 Νιώθω ότι λείπω κάτι στην έρευνα. 325 00:27:38,547 --> 00:27:40,027 Υπάρχει κάτι Απλώς δεν βλέπω. 326 00:27:40,415 --> 00:27:43,352 Κοίτα, αν είναι αυτό το αίμα, εντάξει, νομίζω... 327 00:27:43,952 --> 00:27:45,553 μπορείς απλά να μου πεις τι είναι αυτό; 328 00:27:45,555 --> 00:27:47,054 Γιατί προσπαθούσα 329 00:27:47,056 --> 00:27:48,989 για να μπω σε αυτό νωρίτερα, αλλά κάποιος με σταμάτησε. 330 00:27:48,991 --> 00:27:50,524 Μου έδωσε το τριχωτό βολβό του ματιού. 331 00:27:50,526 --> 00:27:52,561 - Αυτός ο τύπος στην πραγματικότητα. - Κράτα αυτή τη σκέψη. 332 00:27:52,563 --> 00:27:54,361 Κύριε, η αναφορά της NORAD μια 202 ανωμαλία 333 00:27:54,363 --> 00:27:55,832 πιθανώς κατευθυνόμενος την κατεύθυνσή μας. 334 00:27:56,065 --> 00:27:57,498 Έρχεται εδώ; 335 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 Θεέ μου, ελπίζω όχι. 336 00:28:07,777 --> 00:28:08,842 Άγια σκατά! 337 00:28:13,883 --> 00:28:15,195 Πόσο μακριά μιλάμε για; 338 00:28:15,219 --> 00:28:17,084 Άγνωστο. Αλλά είναι σίγουρα προχωράς. 339 00:28:17,086 --> 00:28:18,854 Ειδοποίηση επιπέδου δύο. 340 00:28:19,088 --> 00:28:21,022 - Ειδοποίηση επιπέδου δύο. - Σκατά! 341 00:28:21,024 --> 00:28:22,092 Γεια, τι συμβαίνει; 342 00:28:22,292 --> 00:28:24,158 Ειδοποίηση εγγύτητας. Bogey's εισερχόμενη. Εμβέλεια 200 μίλια. 343 00:28:24,160 --> 00:28:25,226 Κλειδώστε το. 344 00:28:25,228 --> 00:28:27,861 Είναι ξύπνιος! Είναι ξύπνιος! Είναι ξύπνιος! 345 00:28:27,863 --> 00:28:30,232 Γεια σου! 346 00:28:30,967 --> 00:28:33,034 Γεια, κράτα τον κάτω! Κράτα τον κάτω! 347 00:28:33,036 --> 00:28:34,203 Κράτα τον κάτω! 348 00:28:36,439 --> 00:28:37,439 Ω, σκατά! 349 00:28:39,910 --> 00:28:41,445 Γιατρέ μου, τώρα! 350 00:28:41,878 --> 00:28:43,514 Κίνηση! Κίνηση! 351 00:28:44,013 --> 00:28:45,282 Church, Thomas, J. 352 00:29:07,437 --> 00:29:08,439 Μετακινηθείτε! 353 00:29:15,045 --> 00:29:16,110 Παρακαλώ παρατηρήστε 354 00:29:16,112 --> 00:29:17,514 πρωτόκολλο απολύμανσης. 355 00:29:20,049 --> 00:29:23,186 Ασφαλής θάλαμος. Αφαιρέστε τα εξωτερικά ρούχα. 356 00:29:49,711 --> 00:29:51,278 Church, Thomas, J. 357 00:29:51,280 --> 00:29:52,782 Church, Thomas, J. 358 00:30:20,776 --> 00:30:23,313 Παρακαλώ προσέξτε πρωτόκολλο απολύμανσης. 359 00:31:11,361 --> 00:31:13,160 Όλο το προσωπικό, Κωδικός Πορτοκαλί. 360 00:31:13,162 --> 00:31:14,294 Κωδικός Πορτοκαλί. 361 00:31:14,296 --> 00:31:16,200 Δεν πρόκειται για άσκηση. 362 00:31:17,100 --> 00:31:19,469 Καθίστε καλά. Έγινε παραβίαση. 363 00:31:20,068 --> 00:31:21,703 Έχετε εκτίμηση; 364 00:31:21,970 --> 00:31:23,105 Όχι αυτή τη στιγμή. 365 00:31:23,539 --> 00:31:24,859 Θα σου δώσω κάλυψη φωτιάς. 366 00:31:25,174 --> 00:31:26,274 Βγάλτε τον έξω! 367 00:31:26,276 --> 00:31:28,478 Κίνηση, δώδεκα η ώρα! 368 00:31:40,723 --> 00:31:42,925 Γεια σου. Γεια σου. 369 00:31:51,133 --> 00:31:52,969 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 370 00:31:55,439 --> 00:31:57,274 Όχι το διαστημικό μου ζώο. 371 00:32:11,019 --> 00:32:12,388 Τι στο διάολο; 372 00:32:17,227 --> 00:32:18,228 Αλλοδαπός. 373 00:32:18,428 --> 00:32:19,796 Το πράσινο αγόρι σου; 374 00:32:20,162 --> 00:32:21,430 Ναι. 375 00:32:21,831 --> 00:32:23,398 Καταραμένοι διαστημικοί εξωγήινοι. 376 00:32:23,400 --> 00:32:24,532 Τι; Τι; 377 00:32:24,534 --> 00:32:26,300 Μήπως όχι μόνο γαμημένο το βλέπεις, φίλε; 378 00:32:26,302 --> 00:32:27,435 Θα τρελαθώ; 379 00:32:27,437 --> 00:32:28,505 - Γεια σου. - Σώπα. 380 00:32:28,805 --> 00:32:30,839 - Ηρέμησε, φίλε. - Δεν το είδα. 381 00:32:30,841 --> 00:32:31,805 Τσουκνίδες, ησυχία. 382 00:32:31,807 --> 00:32:33,507 Πού στο διάολο είναι; Θέλω να το δω. 383 00:32:33,509 --> 00:32:34,509 Γεια σου! 384 00:32:37,514 --> 00:32:39,148 Αυτό είναι το θέμα που σκότωσε τους άντρες μου. 385 00:32:39,347 --> 00:32:40,916 Ναι, θα το κάνουν. 386 00:32:41,418 --> 00:32:43,686 Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό το πράγμα. Πρέπει να κινηθούμε. 387 00:32:44,053 --> 00:32:45,889 Αδερφέ, είναι λεωφορείο. 388 00:32:46,756 --> 00:32:47,958 Κινείται. 389 00:32:52,295 --> 00:32:53,396 Γεια σου, Baxley! 390 00:32:53,863 --> 00:32:55,862 Αν ο κόλπος της μαμάς σου ήταν ένα βιντεοπαιχνίδι, 391 00:32:55,864 --> 00:32:58,801 θα βαθμολογηθεί με "Ε" για «Όλους». 392 00:32:59,201 --> 00:33:00,469 Γεια σου! 393 00:33:01,171 --> 00:33:02,238 Χτυπήστε το. 394 00:33:02,471 --> 00:33:03,771 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ 395 00:33:03,773 --> 00:33:06,409 πέντε μεγάλοι μαύροι τύποι και ένα αστείο; 396 00:33:06,976 --> 00:33:09,879 Η μαμά του Μπάξλι δεν αντέχω ένα αστείο. 397 00:33:10,246 --> 00:33:11,547 Τι μωρέ! 398 00:33:13,850 --> 00:33:15,719 Έλα, σκύλα! 399 00:33:17,520 --> 00:33:20,623 Όλοι στο πάτωμα, μπρούμυτα! 400 00:33:21,524 --> 00:33:24,026 Μπρούμυτα! Τώρα! Ερχομαι! 401 00:33:31,801 --> 00:33:32,869 Κλειδιά! 402 00:33:36,072 --> 00:33:37,407 Οπλο! 403 00:33:40,709 --> 00:33:42,842 Γεια σου! Τσουκνίδες! Τσουκνίδες! Περίμενε, γεια! Γεια σου! 404 00:33:42,844 --> 00:33:44,604 Τον πήρες, εντάξει; Τον πήρες αδερφέ. 405 00:34:02,832 --> 00:34:05,432 Γεια σου, Νεμπράσκα, σε πειράζει να κάνεις μια παράκαμψη; 406 00:34:05,434 --> 00:34:06,794 Τι, για το πράσινο αγόρι σου; 407 00:34:06,969 --> 00:34:09,705 Είμαι ελεύθερος σκοπευτής, απλά πάρε με κοντά μωρό μου. 408 00:34:10,339 --> 00:34:12,306 - Θέλεις να τον σκοτώσεις; - Α, ναι! 409 00:34:12,308 --> 00:34:13,607 Γιατί δεν το έκανες πες ρε φίλε; 410 00:34:13,609 --> 00:34:15,176 Θα σκοτώσεις ένας γαμημένος εξωγήινος; 411 00:34:15,178 --> 00:34:16,178 Γεια σου. Υπομονή. 412 00:34:19,415 --> 00:34:20,617 Γαμώ! 413 00:35:13,102 --> 00:35:15,037 Ε, τι στο διάολο είναι αυτό; 414 00:35:56,145 --> 00:35:57,781 Εύκολο, εύκολο. Γεια σου! Γεια σου! 415 00:36:04,254 --> 00:36:05,518 - Γεια σου. - Καλύψτε! 416 00:36:05,520 --> 00:36:06,920 Πίσω από το γαμημένο λεωφορείο! 417 00:36:06,922 --> 00:36:09,290 Τι κάνεις εκεί πάνω; Ερχομαι. Έλα, σε κατάλαβα. 418 00:36:09,292 --> 00:36:11,792 - Ναι. Σε κατάλαβα, κυρία. - Εντάξει. 419 00:36:11,794 --> 00:36:13,328 Πάμε! Γεια σου. Έλα, έλα. 420 00:36:13,330 --> 00:36:15,065 στο διάολο. 421 00:36:15,397 --> 00:36:16,596 - Συγγνώμη. - Μετακίνηση! 422 00:36:16,598 --> 00:36:17,834 Δεκάρα. 423 00:36:19,134 --> 00:36:20,504 Φτάστε στα ελικόπτερα! 424 00:36:45,661 --> 00:36:47,661 Stargazer, έχω μάτια στη γυναίκα. 425 00:36:47,663 --> 00:36:48,830 Οδηγίες; 426 00:36:48,832 --> 00:36:50,563 - Εξαφανίστε την. - Γεια σου. 427 00:36:50,565 --> 00:36:51,832 Ανακτήστε οποιοδήποτε λαθρεμπόριο. 428 00:36:51,834 --> 00:36:53,636 Roger that, Stargazer. 429 00:37:03,913 --> 00:37:05,649 Αυτό είναι, αυτό είναι, κορίτσι. 430 00:37:06,116 --> 00:37:07,480 Γεια, Νεμπράσκα! 431 00:37:07,482 --> 00:37:08,785 Κατάλαβα. 432 00:37:25,634 --> 00:37:27,203 Όλα καλά εκεί πίσω; 433 00:37:31,506 --> 00:37:33,142 Γαμημένα παιδιά. 434 00:38:07,609 --> 00:38:09,243 Βρήκαμε το ένα μέρος να κρυφτείς 435 00:38:09,245 --> 00:38:10,647 όπου δεν φαινόμαστε τρελοί. 436 00:38:15,785 --> 00:38:18,451 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Είχα ένα όπλο στο χέρι μου. 437 00:38:18,453 --> 00:38:19,722 Πώς είναι η αίσθηση; 438 00:38:21,189 --> 00:38:22,725 Σαν όπλο. 439 00:38:23,893 --> 00:38:26,129 Γεια, νομίζεις ότι είναι ασφαλής εκεί μαζί τους; 440 00:38:26,962 --> 00:38:27,997 Το κορίτσι; 441 00:38:28,897 --> 00:38:30,299 Είναι στρατιώτες, φίλε. 442 00:38:31,500 --> 00:38:33,836 Κοιμώμενες κυρίες; Μπα, αδερφέ. 443 00:38:35,605 --> 00:38:36,906 Κάτσε κάτω. 444 00:38:41,143 --> 00:38:42,145 Εδώ. 445 00:38:43,645 --> 00:38:45,414 Είναι το τέλος των καιρών, ε; 446 00:38:47,616 --> 00:38:49,885 Το χειρότερο πράγμα για τους έσχατους καιρούς... 447 00:38:50,685 --> 00:38:52,221 δεν είναι ποτέ γαμημένοι. 448 00:38:55,024 --> 00:38:56,292 Λοιπόν... 449 00:38:58,060 --> 00:38:59,195 έζησε; 450 00:38:59,495 --> 00:39:00,529 Ξαναλέγω; 451 00:39:00,863 --> 00:39:03,129 Το CO; Ο μαλάκας που πυροβόλησες, έζησε; 452 00:39:03,131 --> 00:39:04,166 Αχ. 453 00:39:04,567 --> 00:39:06,369 Ναι. Το έκανε. 454 00:39:06,636 --> 00:39:08,238 Ναι, και που είναι τώρα; 455 00:39:12,509 --> 00:39:14,007 με σκας. 456 00:39:14,009 --> 00:39:15,111 μου έλειψε. 457 00:39:16,913 --> 00:39:18,511 Γιατί το έκανες αυτό; 458 00:39:18,513 --> 00:39:20,616 - Δεσποινίς; - Όχι, πυροβολήστε τον εαυτό σας. 459 00:39:21,116 --> 00:39:23,018 Με ρώτησαν οι γιατροί το ίδιο πράγμα. 460 00:39:24,853 --> 00:39:27,256 Πήγε στο νοσοκομείο με μια σφαίρα στο κρανίο μου. 461 00:39:27,890 --> 00:39:29,893 - Καλές στιγμές. - Γεια σου. 462 00:39:31,593 --> 00:39:32,961 Πρέπει να ανησυχώ; 463 00:39:39,902 --> 00:39:42,171 Πιθανώς. 464 00:39:42,504 --> 00:39:44,170 - Ορίστε. - Το κατάλαβες; 465 00:39:44,172 --> 00:39:45,906 - Είναι πολύ κοντά στο χέρι της. - Ναι, ναι. Ναι. 466 00:39:45,908 --> 00:39:47,373 Αλλά μετά θα το ρίξει εκεί. 467 00:39:47,375 --> 00:39:48,544 Παιδιά! 468 00:39:49,245 --> 00:39:51,277 Τι στο διάολο κάνεις; Τι είναι όλα αυτά; 469 00:39:51,279 --> 00:39:53,181 Προσπαθούμε για να την κάνει να νιώσει άνετα. 470 00:39:53,183 --> 00:39:54,183 Ερχομαι. 471 00:39:54,450 --> 00:39:55,748 Θα ξυπνήσει και θα δει 472 00:39:55,750 --> 00:39:57,317 ένα μάτσο μαμάδες. Ερχομαι. 473 00:39:57,319 --> 00:39:58,386 Τι κάνεις; 474 00:39:58,886 --> 00:40:00,788 Τσουκνίδες! Τσουκνίδες! 475 00:40:00,790 --> 00:40:02,156 Κίνηση! 476 00:40:02,158 --> 00:40:03,323 Κίνηση! 477 00:40:03,325 --> 00:40:04,761 Φύγε από εκεί! 478 00:40:18,908 --> 00:40:20,243 Πρωί, λιακάδα. 479 00:40:24,180 --> 00:40:26,850 Εύχομαι πραγματικά στους ανθρώπους θα σταματούσε να με αποκαλεί έτσι. 480 00:40:28,183 --> 00:40:29,317 Χαλαρώστε, γεια! 481 00:40:30,285 --> 00:40:33,254 σου είπα θα το άρπαζε. Δέκα δολάρια! 482 00:40:33,256 --> 00:40:34,754 Ξεχρεώνω! Ουου! 483 00:40:34,756 --> 00:40:36,757 Γάμα το, γάμα το. 484 00:40:36,759 --> 00:40:38,725 - Πού είναι το τηλέφωνό μου; - Δεν θα το χρειαστείς. 485 00:40:40,161 --> 00:40:42,295 Ω, αυτό δεν είναι ωραίο. 486 00:40:42,297 --> 00:40:43,299 Είναι εντάξει. 487 00:40:43,866 --> 00:40:45,235 Είπα ότι είναι εντάξει. 488 00:40:46,402 --> 00:40:47,567 Δώσε μου το όπλο. 489 00:40:47,569 --> 00:40:49,372 - Δώσε μου το όπλο. - Όχι. Όχι. 490 00:40:55,042 --> 00:40:56,710 Α, τράβηξε... 491 00:40:56,712 --> 00:40:59,846 Ω! Σκατά, σου είπα θα τραβούσε τη σκανδάλη! 492 00:40:59,848 --> 00:41:01,080 Έπρεπε να σε είχα στοιχηματίσει εκείνη την ώρα! 493 00:41:01,082 --> 00:41:02,248 Μου αρέσει αυτή. Μου αρέσει αυτή. 494 00:41:02,250 --> 00:41:03,583 Έπρεπε να σε είχα στοιχηματίσει εκείνη την ώρα! 495 00:41:03,585 --> 00:41:04,851 -Μου αρέσει. -Μου αρέσει. 496 00:41:04,853 --> 00:41:06,187 Μου αρέσει αυτή. Μου αρέσει πολύ. 497 00:41:06,189 --> 00:41:07,721 Δώσε μου αυτό, ding-dong. 498 00:41:07,723 --> 00:41:10,326 Ω, σκατά! Attagirl. 499 00:41:10,558 --> 00:41:14,028 Τι; Είσαι επιστήμονας, ε; Τι σε έβαλαν να δουλέψεις; 500 00:41:14,730 --> 00:41:16,966 Δεν θα αντέξεις ούτε μια μέρα εκεί έξω! 501 00:41:18,966 --> 00:41:20,702 Τι, νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; 502 00:41:21,169 --> 00:41:23,605 Πίσω στο φράγμα, θα πήγαιναν βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 503 00:41:24,073 --> 00:41:25,505 Θα την πυροβολούσαν; 504 00:41:25,507 --> 00:41:26,509 Ναί. 505 00:41:27,210 --> 00:41:28,444 Ω, λυπάμαι. 506 00:41:28,843 --> 00:41:31,079 Φύγε από τη μέση. Τα λέμε τριγύρω. 507 00:41:33,149 --> 00:41:34,951 Φάε το μουνί σου. 508 00:41:35,417 --> 00:41:36,616 Περίμενε, τι; 509 00:41:36,618 --> 00:41:37,917 Πώς τα πάτε; 510 00:41:37,919 --> 00:41:39,518 Όχι, μόλις είπες, «Φάε το μουνί σου». 511 00:41:39,520 --> 00:41:40,256 Γεια σου... 512 00:41:40,522 --> 00:41:42,121 -Πως τα πας; - Όχι, είπες, «φάε το μουνί μου». 513 00:41:42,123 --> 00:41:43,357 Τι στο διάολο κάνει λάθος μαζί του; 514 00:41:43,359 --> 00:41:45,091 - Είπα ότι είσαι πιεστικός. - Είπε ότι είσαι πιεστικός. 515 00:41:45,093 --> 00:41:46,158 Όχι, είπες, «Φάε το μουνί σου». 516 00:41:46,160 --> 00:41:47,928 Όχι είπα, "Σίσε! Είσαι πιεστικός!" 517 00:41:47,930 --> 00:41:49,161 Όχι, είπες, «Φάε το μουνί μου». 518 00:41:49,163 --> 00:41:50,663 Όχι, αυτό είπε, το άκουσα. 519 00:41:50,665 --> 00:41:52,498 - Είπε... πιεστικός. - Τι στο διάολο; 520 00:41:52,500 --> 00:41:54,033 Το οποίο είναι επίσης αγενές. 521 00:41:54,035 --> 00:41:55,669 Δεν εννοεί το μουνί σου ειδικότερα. 522 00:41:55,671 --> 00:41:57,036 Είσαι τρελός, σωστά; 523 00:41:57,038 --> 00:41:58,571 - Είσαι τρελός; - Μάλλον. 524 00:41:58,573 --> 00:41:59,573 Λοιπόν, τι θα είναι; 525 00:41:59,774 --> 00:42:01,375 - Είναι τρελός. - Γάμησέ σε, Μπάξλεϊ. 526 00:42:01,377 --> 00:42:02,411 Νιώθω καλά. 527 00:42:02,911 --> 00:42:04,247 Θα ήταν πυροβολήστε με; 528 00:42:04,747 --> 00:42:05,748 Γιατί; 529 00:42:06,181 --> 00:42:09,953 Α, ίσως γι' αυτό; 530 00:42:14,756 --> 00:42:16,225 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μέσα. 531 00:42:17,526 --> 00:42:19,161 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 532 00:42:22,564 --> 00:42:23,932 Τι στο διάολο είναι αυτό; 533 00:42:24,834 --> 00:42:26,165 Τι είναι αυτό; 534 00:42:26,167 --> 00:42:28,736 - Τι είναι αυτό; Σαν μονόκερος; - Ένας μονόκερος. 535 00:42:28,738 --> 00:42:30,205 - Είναι μονόκερος. - Ένας μονόκερος. 536 00:42:30,439 --> 00:42:31,938 Έφτιαξα έναν μονόκερο... 537 00:42:31,940 --> 00:42:33,540 λυπάμαι, είναι ένα σκατά. 538 00:42:33,542 --> 00:42:36,609 Λοιπόν, τι είναι το θετικό για μένα θα μείνουμε εδώ μαζί σας; 539 00:42:36,611 --> 00:42:38,411 Α, ίσως να μείνεις ζωντανός; 540 00:42:38,413 --> 00:42:39,712 Είμαστε στρατιώτες. 541 00:42:39,714 --> 00:42:40,948 Είμαστε τα καλά παιδιά, εντάξει; 542 00:42:40,950 --> 00:42:42,283 Λοιπόν, αυτό είναι συζητήσιμο. 543 00:42:42,285 --> 00:42:46,554 Διάβασα το αρχείο σου. Τα παιδιά στο Μεξικό σκότωσε; 544 00:42:46,556 --> 00:42:47,590 Είναι δικά σου; 545 00:42:48,024 --> 00:42:49,623 Θα χρειαστούν ένα τρελό για αυτό. 546 00:42:49,625 --> 00:42:50,760 Τον κοιτάς. 547 00:42:50,960 --> 00:42:52,128 Ναι, σκέφτηκα. 548 00:42:52,328 --> 00:42:54,828 Πρώην ελεύθερος σκοπευτής με PTSD; Αυτό είναι στην πραγματικότητα κάπως τέλειο. 549 00:42:54,830 --> 00:42:56,031 Τι θα έλεγες να μας πεις 550 00:42:56,265 --> 00:42:58,098 αυτό που έκανες σε μια μυστική βάση. 551 00:42:58,100 --> 00:43:01,169 Περιβάλλεται από εκπαιδευμένοι στρατιώτες. Mercs. 552 00:43:02,437 --> 00:43:06,341 Είμαι βιολόγος και έχουν είμαι σε κλήση σε περίπτωση που υπάρχει... 553 00:43:08,310 --> 00:43:09,379 επαφή. 554 00:43:10,846 --> 00:43:12,045 Τι σου είπα; 555 00:43:12,047 --> 00:43:13,948 Μέρες τέλους. Μέρες τέλους. 556 00:43:13,950 --> 00:43:15,582 Τσουκνίδες, αν δεν σταματήσεις με αυτό το σκασμό της Βίβλου, 557 00:43:15,584 --> 00:43:16,817 Θα σου βάλω φωτιά. 558 00:43:16,819 --> 00:43:18,217 Παιδιά, αν θέλουμε συνέχισε να αναπνέεις, 559 00:43:18,219 --> 00:43:20,020 πρέπει να το βρούμε αυτό το πράγμα. 560 00:43:20,022 --> 00:43:21,290 Εκθέστε το. 561 00:43:21,924 --> 00:43:23,426 Ονομάζεται το Predator. 562 00:43:23,826 --> 00:43:25,326 Κυνηγάει ανθρώπους για σπορ. 563 00:43:25,328 --> 00:43:27,761 Τεχνικά, αυτό δεν είναι ένα αρπακτικό. Αυτό είναι σαν... 564 00:43:27,763 --> 00:43:28,862 Ευχαριστώ. 565 00:43:28,864 --> 00:43:30,297 - Είναι κυνηγός. - Το ίδιο είπα. 566 00:43:30,299 --> 00:43:31,998 Ένας αθλητής, ή κυνηγός, ή ψαράς. 567 00:43:32,000 --> 00:43:33,080 Λοιπόν, κοίτα... 568 00:43:33,402 --> 00:43:35,602 Ήμουν εκεί όταν ξέφυγε. Κάτι ψάχνει. 569 00:43:35,904 --> 00:43:37,973 Εξοπλισμός. Όπλα. 570 00:43:40,509 --> 00:43:41,710 Πήρα τον εξοπλισμό του. 571 00:43:42,777 --> 00:43:43,810 Τι; 572 00:43:43,812 --> 00:43:45,011 Κάτι πήρες από το πράγμα; 573 00:43:45,013 --> 00:43:47,049 - Τι; - Λοιπόν, θα είχα αποδείξεις. 574 00:43:48,317 --> 00:43:50,152 Νομίζω ότι ξέρω πού πάει. 575 00:44:23,652 --> 00:44:24,754 Τι; 576 00:44:48,277 --> 00:44:50,112 Ω, γεια, αγάπη μου, είσαι σπίτι. 577 00:44:50,678 --> 00:44:53,346 - Ψάχνω για πακέτο. - Ένα πακέτο; 578 00:44:53,348 --> 00:44:54,149 Ρόρι! 579 00:44:54,348 --> 00:44:56,116 Γεια σου! Αυτό είναι όχι πια το σπίτι σου! 580 00:44:56,118 --> 00:44:57,384 Ρόρι! 581 00:44:57,386 --> 00:45:00,256 Γεια σου φίλε. Που είσαι; 582 00:45:00,622 --> 00:45:01,956 Δεν είναι εδώ. 583 00:45:02,223 --> 00:45:03,692 Τι εννοείς, δεν είναι εδώ; 584 00:45:05,060 --> 00:45:06,225 Ω, σκατά! 585 00:45:06,227 --> 00:45:08,161 Τι; Εμείς λοιπόν παρήγγειλε μερικά βιντεοπαιχνίδια. 586 00:45:08,163 --> 00:45:10,163 Όχι! Όχι! Όχι! 587 00:45:10,165 --> 00:45:12,399 Όλος ο γαμημένος λόγος Το έστειλα σε P.O. κουτί, 588 00:45:12,401 --> 00:45:14,069 ήταν έτσι Δεν σε έβαλα σε κίνδυνο. 589 00:45:14,536 --> 00:45:15,902 στο διάολο, πρέπει να τον βρούμε. 590 00:45:15,904 --> 00:45:17,264 Περίμενε Κουίν, με τρομάζεις τώρα. 591 00:45:27,183 --> 00:45:28,348 Είπα συγκεκριμένα 592 00:45:28,350 --> 00:45:30,250 κανένας σκοπευτής πρώτου προσώπου. Χωρίς παιχνίδια μάχης. 593 00:45:30,252 --> 00:45:32,018 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό ίσως τα παίζει 594 00:45:32,020 --> 00:45:33,118 να συνδεθεί με τον πατέρα του; 595 00:45:33,120 --> 00:45:34,420 Ω, Θεέ μου. Το ξανακάνουμε αυτό. 596 00:45:34,422 --> 00:45:36,325 Γεια σου! Μπορείς σταμάτα να παίρνω όλα μου... 597 00:45:38,294 --> 00:45:39,859 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι στο σπίτι μου; 598 00:45:39,861 --> 00:45:41,995 Emily, loonies. Loonies, Emily. 599 00:45:41,997 --> 00:45:43,362 Καλησπέρα. 600 00:45:43,364 --> 00:45:44,765 Οι πινελιές σε αυτό 601 00:45:44,767 --> 00:45:46,567 είναι πραγματικά δυναμικές. Είναι υπέροχο κομμάτι. 602 00:45:46,569 --> 00:45:48,268 Εντάξει, χρειάζεσαι να το βάλει κάτω. 603 00:45:48,270 --> 00:45:50,203 Τι ακριβώς κάνει με το δεξί της χέρι; 604 00:45:50,205 --> 00:45:51,638 Είναι η μονάδα μου. Είναι στρατιώτες. 605 00:45:51,640 --> 00:45:54,075 πεζοναύτες. Εκεί είναι η μονάδα του. 606 00:45:54,310 --> 00:45:55,775 Γεια. Φαίνεσαι σαν ένα πραγματικά ωραίο... 607 00:45:55,777 --> 00:45:57,409 Ω, όχι, μην με αγγίζεις. Όχι. 608 00:45:57,411 --> 00:45:59,580 Υπομονή. Υποβοηθώ. Η μονάδα σας; 609 00:45:59,582 --> 00:46:01,717 Τι έγινε στον Haines και στον Dupree; 610 00:46:03,018 --> 00:46:04,018 Είναι νεκροί. 611 00:46:04,486 --> 00:46:06,185 Και αυτό που τους σκότωσε είναι εκεί έξω και ψάχνει τον Ρόρι. 612 00:46:06,187 --> 00:46:07,453 Τι λες; 613 00:46:07,455 --> 00:46:08,723 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 614 00:46:09,457 --> 00:46:11,692 Διέλυσε τους φίλους μου. Τι είναι αυτό; 615 00:46:12,828 --> 00:46:14,895 Όπως, είναι ένα πλάσμα. Σοβαρά, δεν είναι άτομο. 616 00:46:14,897 --> 00:46:15,897 Όπως από τη Βίβλο. 617 00:46:16,064 --> 00:46:17,498 - Αποκαλύψεις. - Από τη Βίβλο; 618 00:46:17,500 --> 00:46:19,699 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 619 00:46:19,701 --> 00:46:20,701 Είναι διαστημικός εξωγήινος. 620 00:46:21,102 --> 00:46:22,437 Ξέρετε ποια είναι η Whoopi Goldberg; 621 00:46:22,672 --> 00:46:24,407 Είναι σαν ένας εξωγήινος Γούπι Γκόλντμπεργκ. 622 00:46:25,408 --> 00:46:26,542 Ω, σκατά! 623 00:46:27,009 --> 00:46:28,007 Σκατά. 624 00:46:28,009 --> 00:46:29,509 Θέλω μια αναζήτηση πλέγματος. 625 00:46:29,511 --> 00:46:30,578 Τρεις ομάδες. 626 00:46:32,348 --> 00:46:33,348 Γεια σου! 627 00:46:34,082 --> 00:46:36,083 - Όχι. - Όχι, όχι, έρχομαι μαζί σου. 628 00:46:36,085 --> 00:46:37,518 Όχι αυτό. 629 00:46:41,823 --> 00:46:43,258 Υπάρχει πρόβλημα; 630 00:46:44,326 --> 00:46:46,259 Το θέμα είναι ότι είμαστε είδος κινούμενων στόχων. 631 00:46:46,261 --> 00:46:48,627 Ναι, σε περίπτωση που δεν το έχεις κάνει παρατήρησα, είμαστε φυγάδες. 632 00:46:48,629 --> 00:46:50,563 Ναι. Επιπλέον, όπως πού βρισκόμαστε θα πάρουμε τα φάρμακα και τα πράγματα μας; 633 00:46:50,565 --> 00:46:52,299 το καταλαβαίνω. Ωραία, μείνετε εδώ και δείτε τηλεόραση. 634 00:46:52,301 --> 00:46:55,435 Ξέρεις τι; Αν προσπαθήσεις να χωρίσει; Ή να σύρουν τους ομοσπονδιακούς; 635 00:46:55,437 --> 00:46:56,703 Ή αν βάλεις σε κίνδυνο τον γιο μου 636 00:46:56,705 --> 00:46:59,071 από τον μισό σου μαλακίες της αυλής... 637 00:46:59,073 --> 00:47:00,540 Θα επιστρέψω εδώ, και θα χαρώ 638 00:47:00,542 --> 00:47:02,511 σκοτώστε τον καθένα γαμημένος ένας από εσάς. 639 00:47:08,384 --> 00:47:10,419 Έλα, αδέρφια. Πάμε. 640 00:47:13,122 --> 00:47:14,323 Σοβαρά; 641 00:47:14,790 --> 00:47:16,259 Δεν είναι ο αγώνας μας. 642 00:47:21,096 --> 00:47:22,899 Είναι ο άντρας σου ο άνθρωπος που νομίζω ότι είναι; 643 00:47:23,966 --> 00:47:25,000 Με συγχωρείτε; 644 00:47:25,734 --> 00:47:27,436 Πες μου για τον άντρα σου, παρακαλώ; 645 00:47:29,305 --> 00:47:31,237 Είναι ασφάλεια αντισκοπευτής. 646 00:47:31,239 --> 00:47:32,707 - Μμμ. - Army Rangers. 647 00:47:33,875 --> 00:47:34,875 Αυτός επέβλεπε 648 00:47:35,011 --> 00:47:37,844 23 στενές εμπλοκές ακριβείας σε πέντε ηπείρους 649 00:47:37,846 --> 00:47:40,114 και έχει 13 επιβεβαιωμένους θανάτους. 650 00:47:40,549 --> 00:47:43,415 Και είναι ένας από τους μόλις 14 καπετάνιοι στις ένοπλες δυνάμεις, 651 00:47:43,417 --> 00:47:45,317 να λάβει ποτέ μετάλλιο διακεκριμένης υπηρεσίας 652 00:47:45,319 --> 00:47:46,622 και το ασημένιο αστέρι. 653 00:47:47,857 --> 00:47:49,321 Λοιπόν, μπορεί να είναι ένας άθλιος σύζυγος, 654 00:47:49,323 --> 00:47:50,892 αλλά είναι καλός στρατιώτης. 655 00:47:52,794 --> 00:47:55,895 Λοιπόν, ακούγεται ότι μπορεί μάλλον φροντίζει τον εαυτό του. 656 00:47:55,897 --> 00:47:57,330 - Ναι. - Ιησούς Χριστός. 657 00:47:57,332 --> 00:47:58,634 Αυτό σκέφτηκα. 658 00:47:59,602 --> 00:48:00,770 Γαμημένα μουνιά. 659 00:48:04,339 --> 00:48:05,674 Που πας, Τσουκνίδες; 660 00:48:07,442 --> 00:48:10,044 Δεν μου άρεσε η ομιλία σου. Δεν με ενέπνευσε πραγματικά. 661 00:48:10,611 --> 00:48:13,513 Αλλά... με είπε μουνί 662 00:48:13,515 --> 00:48:15,515 και κανένας με λέει μουνί, οπότε... 663 00:48:15,517 --> 00:48:17,150 - Γαμώ, μουνί. - Εντάξει... 664 00:48:21,288 --> 00:48:23,357 Έλα, Μπαξ, πάμε. Ας πάρουμε λίγο. 665 00:48:23,359 --> 00:48:25,895 Μπροστά σε αυτούς τους γαμητούς του στρατού μπέρδεψε το όλο θέμα. 666 00:48:30,165 --> 00:48:31,531 Έλα, τι κάνεις; Ας κινηθούμε. 667 00:48:31,533 --> 00:48:32,332 Γεια σου! 668 00:48:32,334 --> 00:48:33,400 Κι εσείς, γούρια. 669 00:48:33,402 --> 00:48:34,670 Κόιλ, περιπλανώμενος. 670 00:48:36,906 --> 00:48:38,138 Θα ήθελα να βλέπω τηλεόραση 671 00:48:38,140 --> 00:48:39,438 - μαζί σου κάποια στιγμή. - Εντάξει. 672 00:48:39,440 --> 00:48:40,574 Μου άρεσε η ομιλία σου. 673 00:48:40,576 --> 00:48:41,978 Μου άρεσε ο καναπές. 674 00:48:44,011 --> 00:48:45,948 Ουάου, τι συμβαίνει; Τι; 675 00:48:46,448 --> 00:48:48,716 Λοιπόν, βρίσκουμε τον γιο μου, αυτό είναι τι. 676 00:48:49,417 --> 00:48:51,118 Εντάξει, όταν τελειώσουν όλα αυτά... 677 00:48:51,120 --> 00:48:53,219 Γάμησε με στο πρόσωπο με ένα aardvark. 678 00:48:56,325 --> 00:48:57,458 Θέλω απλώς να γίνω διάσημος. 679 00:48:57,460 --> 00:48:58,460 Φαινομενικά, 680 00:48:58,660 --> 00:48:59,993 αν ο Φόρεστ Γκαμπ απλά διαβάστε την πλευρά του κουτιού, 681 00:48:59,995 --> 00:49:01,694 θα του έλεγε ακριβώς τι θα έπαιρνε. 682 00:49:01,696 --> 00:49:03,330 Χρησιμοποιείτε «δήθεν» λανθασμένα. 683 00:49:03,332 --> 00:49:04,431 Είναι αυτό για μένα; 684 00:49:04,433 --> 00:49:06,034 Αυτό είναι σαν το αντίστροφο ενός αυτοκινήτου κλόουν. 685 00:49:06,368 --> 00:49:07,467 Εντάξει, Νεμπράσκα, 686 00:49:07,469 --> 00:49:08,902 ας βρούμε ρόδες, τίποτα φανταχτερό. 687 00:49:08,904 --> 00:49:09,969 Αντίγραφο. 688 00:49:09,971 --> 00:49:12,741 Εντάξει. Βρε γιο μου. 689 00:49:12,973 --> 00:49:14,509 Κέισι, είσαι μαζί μου. 690 00:49:14,910 --> 00:49:15,978 Πάμε. 691 00:49:17,145 --> 00:49:18,613 Γεια σου, μπιφτέκι. 692 00:49:22,017 --> 00:49:23,415 Τι υποτίθεται ότι είσαι; 693 00:49:23,417 --> 00:49:24,486 Ασε με ήσυχο. 694 00:49:24,786 --> 00:49:27,786 Ή τι; Θα μας πλύνεις χέρια πεντακόσιες φορές; 695 00:49:31,158 --> 00:49:32,627 Κόλπο ή κέρασμα; 696 00:49:37,531 --> 00:49:39,066 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 697 00:49:40,535 --> 00:49:42,437 Εδώ είναι μια απόλαυση, εσυ μικρο. 698 00:49:42,805 --> 00:49:43,973 Ω! 699 00:50:20,274 --> 00:50:21,940 Έχω έναν ανήλικο άνδρα. 700 00:50:21,942 --> 00:50:23,408 10 έως 12 ετών. 701 00:50:23,410 --> 00:50:24,643 Μεταλλικό χυτό στο μπράτσο του. 702 00:50:24,645 --> 00:50:25,779 Ιω, McKenna, το ακούς αυτό; 703 00:50:25,781 --> 00:50:27,483 Έτρεξα ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 704 00:50:28,216 --> 00:50:29,415 Προχωρώντας ανατολικά στο Woodruff. 705 00:50:29,417 --> 00:50:31,687 Επανάληψη, κίνηση ανατολικά στο Woodruff. 706 00:50:40,027 --> 00:50:41,694 Νεμπράσκα, έχεις ρόδες; 707 00:50:41,696 --> 00:50:43,832 Ναι, έχω ρόδες. Κάτι φανταχτερό. 708 00:50:45,299 --> 00:50:47,801 Άκου, το παιδί έχει τρομάξει, κάνει κουνέλι. 709 00:50:47,803 --> 00:50:50,772 Που κατευθύνεται; Πού είναι κάποιο μέρος που ξέρει; 710 00:51:45,993 --> 00:51:46,995 Εκεί είναι. 711 00:51:53,134 --> 00:51:54,203 Μπαμπάς! 712 00:51:58,040 --> 00:51:59,973 Πώς είσαι φίλε, ε; 713 00:51:59,975 --> 00:52:01,009 Είμαι καλός. 714 00:52:12,321 --> 00:52:14,457 Κίνηση! Κίνηση! 715 00:52:15,223 --> 00:52:17,026 Γιατρέ, έλα να πάρεις το παιδί μου. 716 00:52:22,864 --> 00:52:24,767 Πάμε! Πάμε! Πάμε! Ερχομαι! 717 00:52:25,500 --> 00:52:26,869 Ω, σκατά! 718 00:52:36,245 --> 00:52:37,310 McKenna! 719 00:52:40,348 --> 00:52:42,214 Κάλυψε! Κάλυψε! 720 00:53:01,437 --> 00:53:03,136 Ουίλιαμς! Φύγε από εκεί! 721 00:53:04,772 --> 00:53:06,908 Τι κάνεις; Φύγε από εκεί! 722 00:53:07,375 --> 00:53:08,709 Ω, σκατά! 723 00:53:13,147 --> 00:53:14,616 Ω. Καλά. 724 00:53:23,292 --> 00:53:25,991 Γιατρέ, οι φόβοι. Τι είναι αυτό; 725 00:53:25,993 --> 00:53:28,661 Δεν ξέρω. Ίσως, όπως, υποδοχείς αισθητήρων. 726 00:53:28,663 --> 00:53:29,998 Κάτι σαν μουστάκια γάτας. 727 00:53:30,732 --> 00:53:32,866 Ουάου! Τι το... Παίρνω δείγμα. 728 00:53:32,868 --> 00:53:34,303 Είναι ένα γαμημένο διαστημικό σκυλί. 729 00:53:35,671 --> 00:53:36,906 Είσαι καλά; Ε; 730 00:53:39,540 --> 00:53:41,241 Τι, είναι η μαμά σου κόβεις τα μαλλιά σου τώρα; 731 00:53:41,243 --> 00:53:42,403 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι 732 00:53:42,444 --> 00:53:43,777 - μια μοναδική στιγμή στη ζωή. - Σώπα. Παρακαλώ σκάσε. 733 00:53:43,779 --> 00:53:44,978 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα μικρό δείγμα. 734 00:53:44,980 --> 00:53:45,681 Παρακαλώ σκάσε. 735 00:53:45,913 --> 00:53:47,080 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα γαμημένο δείγμα. 736 00:53:47,082 --> 00:53:48,083 Έλα εδώ. 737 00:53:51,285 --> 00:53:52,351 Δείγμα. 738 00:53:52,353 --> 00:53:53,420 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 739 00:53:53,422 --> 00:53:55,020 - Καλώς ήρθες. - Γαμημένο διαστημικό σκυλί, φίλε. 740 00:53:55,022 --> 00:53:56,522 - Φίλε μου, πρέπει να... - Είναι γαμημένο... 741 00:53:56,524 --> 00:53:57,656 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 742 00:53:57,658 --> 00:53:59,561 - Μαζέψτε το. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 743 00:54:00,227 --> 00:54:01,563 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ! 744 00:54:02,163 --> 00:54:03,631 Γαμημένη κόλαση! 745 00:54:07,234 --> 00:54:09,037 Γαμώ! 746 00:54:09,638 --> 00:54:11,906 Πήγαινε τώρα! Παρακαλώ! 747 00:54:12,274 --> 00:54:13,275 Ρόρι! 748 00:54:14,509 --> 00:54:16,945 Πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον! 749 00:54:17,145 --> 00:54:19,181 Γεια σου! Όχι! Όχι! Όχι! 750 00:54:20,482 --> 00:54:21,917 Όχι! Όχι! Όχι! 751 00:54:24,285 --> 00:54:27,121 Ω, γαμ, γαμ. Όχι, όχι, όχι! 752 00:54:28,756 --> 00:54:30,190 Κόκορας! Κόκορας! Γαμώ! Ψωλή! 753 00:54:30,192 --> 00:54:32,692 Ρουφώ! Ρουφήστε το πουλί μου! Γαμώ! στο διάολο! 754 00:54:34,196 --> 00:54:35,527 Πάω! Πάω! Πάω! 755 00:54:35,529 --> 00:54:36,728 τον πήρα! τον πήρα! 756 00:54:36,730 --> 00:54:39,067 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Στη Williams! Στη Williams! 757 00:54:40,602 --> 00:54:41,804 Ρόρι! 758 00:54:46,940 --> 00:54:48,977 - Καλύψτε! - Μετακίνηση! 759 00:54:51,013 --> 00:54:52,379 Πάω! Πάω! 760 00:54:52,381 --> 00:54:53,446 Ερχομαι! 761 00:54:53,448 --> 00:54:54,683 Ερχομαι! 762 00:54:55,917 --> 00:54:57,783 FYI, πίσω στο Stargazer, 763 00:54:57,785 --> 00:55:00,085 Ήμουν γυμνός και άοπλος, πέρασε ακριβώς δίπλα μου. 764 00:55:00,087 --> 00:55:02,825 Μπορείτε να πείτε στο παιδί σας να τονίζει κάτω από την ψύχωση, παρακαλώ; 765 00:55:07,495 --> 00:55:09,629 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Ας το κάνουμε αυτό. 766 00:55:09,631 --> 00:55:10,631 Περίμενε και να κάνεις τι; 767 00:55:11,031 --> 00:55:12,098 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να τρέχουμε, 768 00:55:12,100 --> 00:55:13,699 ή του δίνουμε πίσω αυτό που θέλει. 769 00:55:18,506 --> 00:55:20,142 Τι, αυτό είναι; 770 00:55:23,178 --> 00:55:24,611 Ω, Θεέ μου. Σκατά. 771 00:55:30,252 --> 00:55:31,317 Σκατά. 772 00:55:31,319 --> 00:55:33,118 Όχι, όχι, όχι! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 773 00:55:33,120 --> 00:55:34,122 Έλα, έλα. 774 00:55:34,388 --> 00:55:35,453 Είσαι καλά; 775 00:55:35,455 --> 00:55:36,455 Γαμημένο! 776 00:55:36,591 --> 00:55:37,656 Ας πάρουμε στο διάολο από εδώ. 777 00:55:37,658 --> 00:55:38,792 Νέτυ, πάρε το όχημα. 778 00:55:38,794 --> 00:55:40,460 - Οι υπόλοιποι πάνω μου. - Αντιγραφή. 779 00:55:40,462 --> 00:55:41,864 Μετακίνηση πίσω. 780 00:55:55,977 --> 00:55:58,277 Όχι! Όχι! Όχι! 781 00:55:58,279 --> 00:55:59,281 Όχι! 782 00:56:15,397 --> 00:56:16,998 Εισερχόμενος! 783 00:56:20,201 --> 00:56:21,402 Τι στο διάολο; 784 00:56:51,165 --> 00:56:53,501 Έλα εδώ! Ξεκινήστε! Ξεκινήστε, πάμε! 785 00:56:53,768 --> 00:56:55,203 Πάμε, πάμε, πάμε! 786 00:56:55,569 --> 00:56:57,105 - Μετακίνηση! - Φύγε έξω, φύγε! 787 00:56:59,875 --> 00:57:01,176 Κίνηση! Μετακομίζω! 788 00:57:01,777 --> 00:57:03,479 - Πάμε! - Ας κινηθούμε! 789 00:57:05,413 --> 00:57:07,013 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάμε! 790 00:57:07,015 --> 00:57:08,183 Πάμε! 791 00:57:08,482 --> 00:57:09,582 Κίνηση! 792 00:57:09,584 --> 00:57:10,850 Ερχομαι! 793 00:57:10,852 --> 00:57:12,819 Κίνηση! Έλα, μπες μέσα! Ερχομαι! 794 00:57:12,821 --> 00:57:14,254 Κάτσε κάτω! 795 00:57:14,256 --> 00:57:16,524 Καλός! Καλός! Καλός! 796 00:57:19,627 --> 00:57:20,995 Πάω! Τελευταίος άνθρωπος! 797 00:57:22,163 --> 00:57:23,165 Πάω! Πάω! Πάω! 798 00:57:40,748 --> 00:57:42,047 Ποιο είναι το μεγάλο; 799 00:57:42,049 --> 00:57:43,951 Ποιο είναι το μεγάλο, γιατρέ; Είναι σαν το αρσενικό; 800 00:57:44,185 --> 00:57:45,784 Ούτε καν πες μας. 801 00:57:45,786 --> 00:57:47,055 Απλά ήθελε να σκοτώσει αυτό το πράγμα. 802 00:57:50,459 --> 00:57:52,024 Το είδες, σωστά; 803 00:57:52,026 --> 00:57:54,393 Παιδιά! Το είδες αυτό; Αυτός... 804 00:57:54,395 --> 00:57:57,166 Μεγάλωσε έναν εξωσκελετό κάτω από το γαμημένο δέρμα του. 805 00:57:59,667 --> 00:58:01,370 Τι, κυνηγάνε ο ένας τον άλλον τώρα; 806 00:58:34,502 --> 00:58:36,571 Ακόμα ταξινομούμε μέσα από αυτό τώρα. 807 00:58:45,247 --> 00:58:47,080 - Γεια, είμαι εγώ. - Πες μου ότι είναι καλά. 808 00:58:47,082 --> 00:58:48,880 Είναι καλά. Πάω να τον φέρω πίσω. 809 00:58:48,882 --> 00:58:50,082 Δεν πειράζει, μην πεις τίποτα, απλά να είσαι ασφαλής. 810 00:58:50,084 --> 00:58:52,020 Γεια, όχι! Μην το κάνεις αυτό! 811 00:58:52,252 --> 00:58:54,957 Τι; Γειά σου; 812 00:58:59,328 --> 00:59:00,393 Ανάθεμά το. 813 00:59:00,395 --> 00:59:02,564 Γαμήσατε παιδιά με λάθος οικογένεια. 814 00:59:05,200 --> 00:59:07,766 - Τι ύψος; - Οι μάρτυρες λένε 11 πόδια. 815 00:59:07,768 --> 00:59:09,303 Αυτό είναι αρκετά γαμημένος ψηλός. 816 00:59:09,571 --> 00:59:10,605 Καλά. 817 00:59:13,774 --> 00:59:15,943 - Γάμησα αυτή τη νίγκα. - Κύριε; 818 00:59:16,743 --> 00:59:18,012 Τίποτα. 819 00:59:19,647 --> 00:59:21,149 Θα ήμουν προσεκτικός με αυτό, κύριε. 820 00:59:23,049 --> 00:59:24,250 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 821 00:59:24,252 --> 00:59:26,687 Νομίζω αυτό πήγε απατεώνας. Ένας δρομέας. 822 00:59:26,953 --> 00:59:28,554 Χμμ. Και το μεγάλο; 823 00:59:28,556 --> 00:59:29,721 Είναι ιχνηλάτης. 824 00:59:29,723 --> 00:59:30,959 Στάλθηκε για να το βγάλω. 825 00:59:31,625 --> 00:59:33,861 Κάποιο διαστρικό μπάτσοι και ληστές. 826 00:59:34,294 --> 00:59:36,630 Τώρα κυνηγάει εκείνο το πλοίο που λείπει. 827 00:59:37,031 --> 00:59:38,567 Και ό,τι υπάρχει επί του σκάφους. 828 00:59:39,201 --> 00:59:41,500 Θέλω αυτό το γαμημένο πλοίο. 829 00:59:41,502 --> 00:59:42,637 Είμαστε στο γήπεδο. 830 00:59:43,036 --> 00:59:44,573 Ο γιος του καπετάν ΜακΚένα; 831 00:59:44,872 --> 00:59:45,973 Η μητέρα επιβεβαιώνει. 832 00:59:46,207 --> 00:59:47,806 Έχει το λειτουργικό σύστημα. 833 00:59:47,808 --> 00:59:49,975 - Φύγε από δω στο διάολο. - Νόμιζα ότι ήταν ένα βιντεοπαιχνίδι. 834 00:59:49,977 --> 00:59:51,478 Έτσι, βρίσκουμε το παιδί, βρίσκουμε το πλοίο. 835 00:59:51,480 --> 00:59:53,615 Τι στο διάολο μας στέκεσαι ακόμα εδώ; 836 00:59:53,948 --> 00:59:55,380 Δεν θέλεις να ξέρεις ποιο είναι αυτό; 837 00:59:55,382 --> 00:59:57,250 Ξέρω τι είναι. Το μεγάλο μας αγόρι είναι κυνηγός. 838 00:59:57,252 --> 00:59:58,687 Έφερε τα σκυλιά του μαζί του. 839 01:00:03,491 --> 01:00:04,790 Όχι, έπρεπε να είναι σαν 840 01:00:04,792 --> 01:00:06,560 κυβερνητικό πείραμα ή κάτι σκατά. 841 01:00:07,228 --> 01:00:08,495 Σαν ρομπότ ή οτιδήποτε άλλο. 842 01:00:08,497 --> 01:00:10,228 Τσουκνίδες, εσύ είσαι γαμημένος καθυστερημένος, φίλε; 843 01:00:10,230 --> 01:00:12,065 Χρησιμοποιήστε άλλη λέξη, έτσι; 844 01:00:12,067 --> 01:00:14,100 Ναι φίλε. Δείξτε λίγη ευαισθησία. 845 01:00:14,102 --> 01:00:15,569 Ο γιος του είναι καθυστερημένος. 846 01:00:16,004 --> 01:00:17,504 Ορίστε. 847 01:00:17,506 --> 01:00:18,573 Ορίστε. 848 01:00:18,973 --> 01:00:20,542 Αυτό το κάνει από καιρό σε καιρό. 849 01:00:21,176 --> 01:00:22,411 Δώσε του ένα λεπτό. 850 01:00:22,877 --> 01:00:24,446 Γεια, Λιντς. 851 01:00:25,379 --> 01:00:27,145 Ποια είναι η συμφωνία με αυτα τα δυο? 852 01:00:27,147 --> 01:00:28,982 Ο Κόιλ άναψε ένα δικό του όχημα; 853 01:00:28,984 --> 01:00:31,686 Πίσω στο '09, ναι. Ήταν κακή επιχείρηση. Έξι νεκροί. 854 01:00:31,953 --> 01:00:33,152 Τι, δεν υπάρχουν επιζώντες; 855 01:00:33,154 --> 01:00:35,056 Ναι, ήταν ένα. 856 01:00:39,828 --> 01:00:41,096 Είναι ρομαντικό. 857 01:00:41,529 --> 01:00:43,629 Πλάκα μου κάνεις, είναι φίλοι; 858 01:00:43,631 --> 01:00:44,631 Φανταστείτε το. 859 01:00:44,665 --> 01:00:46,466 Στρατιωτικές έρευνες, κάθεται έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου, 860 01:00:46,468 --> 01:00:48,268 περιμένω να μπω, δίπλα δίπλα, 861 01:00:48,270 --> 01:00:50,338 - μέρα μετά τη γαμημένη μέρα. - Μετά από μια γαμημένη μέρα. 862 01:00:50,672 --> 01:00:51,703 Απίστευτος. 863 01:00:51,705 --> 01:00:53,107 Είναι τα loonies. 864 01:01:02,149 --> 01:01:03,417 Εντάξει, παιδί μου. 865 01:01:04,051 --> 01:01:05,419 Μίλησα με τη μητέρα σου. 866 01:01:05,953 --> 01:01:07,255 Μια χαρά τα πάει. 867 01:01:07,922 --> 01:01:09,457 Η μαμά λέει ότι είσαι δολοφόνος. 868 01:01:10,725 --> 01:01:13,326 Λοιπόν, είμαι στρατιώτης. 869 01:01:13,694 --> 01:01:15,130 Ποια είναι η διαφορά; 870 01:01:18,500 --> 01:01:19,768 Λοιπόν, όταν σου αρέσει, 871 01:01:20,201 --> 01:01:21,636 τότε είναι που είσαι δολοφόνος. 872 01:01:24,205 --> 01:01:25,741 Είσαι καλά; 873 01:01:28,243 --> 01:01:29,678 Συγγνώμη που δεν μεγάλωσα ποτέ. 874 01:01:31,046 --> 01:01:33,515 Ξέρεις... όπως ήθελες. 875 01:01:39,687 --> 01:01:40,721 Να σου πω ένα μυστικό. 876 01:01:43,091 --> 01:01:44,359 Η αλήθεια είναι μωρέ, 877 01:01:45,527 --> 01:01:47,362 Δεν μεγάλωσα ποτέ όπως ήθελα. 878 01:01:50,397 --> 01:01:53,433 Θα σκοτωθούμε; 879 01:01:57,471 --> 01:01:58,473 Οχι. 880 01:01:59,908 --> 01:02:01,543 Ερχομαι. Ξυπνώ. 881 01:02:01,743 --> 01:02:04,045 Είμαι ελεύθερος. Δεν ξέρω αν το ήξερες. 882 01:02:04,344 --> 01:02:06,314 Όχι, θα μπορούσα να πω ότι είσαι ελεύθερος/η. 883 01:02:06,982 --> 01:02:09,315 Έχουμε τόσα πολλά πράγματα κοινώς, ξέρεις... 884 01:02:09,783 --> 01:02:12,618 Σου αρέσει η μουσική, εμένα μου αρέσει η μουσική. Σου αρέσει η μουσική, σωστά; 885 01:02:12,620 --> 01:02:14,489 - Σκατά. - Τι; 886 01:02:15,422 --> 01:02:17,022 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το νωτιαίο υγρό. 887 01:02:17,024 --> 01:02:18,192 Τι σημαίνει αυτό; 888 01:02:18,493 --> 01:02:19,527 Αν έχω δίκιο, 889 01:02:20,627 --> 01:02:22,862 προσπαθούν να αναβαθμίσουν τον εαυτό τους. 890 01:02:22,864 --> 01:02:24,365 McKenna, έχω κάτι. 891 01:02:24,899 --> 01:02:26,232 Νομίζω ότι ξέρω τι κάνουν 892 01:02:26,234 --> 01:02:27,435 στο Predator World αυτές τις μέρες. 893 01:02:27,634 --> 01:02:30,837 Το βλέπεις αυτό; Βρήκαν αυτό στο πλέγμα του Αρπακτικού. 894 01:02:31,038 --> 01:02:32,205 Λοιπόν, θυμήσου πώς σου είπα 895 01:02:32,207 --> 01:02:33,741 πώς παίρνουν οι σπονδυλικές στήλες των ανθρώπων, σωστά; 896 01:02:34,276 --> 01:02:35,641 Ναι, για τρόπαια. 897 01:02:35,643 --> 01:02:38,243 Ναί! Ναί! Από τους πιο δυνατούς, πιο έξυπνους, 898 01:02:38,245 --> 01:02:41,246 πιο επικίνδυνα είδη σε κάθε πλανήτη που επισκέπτονται. 899 01:02:41,248 --> 01:02:42,448 Συλλογή χαρακτηριστικών επιβίωσης 900 01:02:42,450 --> 01:02:43,951 από τα περισσότερα δείγματα υψηλής ποιότητας. 901 01:02:44,317 --> 01:02:46,520 Νομίζω ότι είναι επιχειρώντας υβριδισμό. 902 01:02:47,989 --> 01:02:49,487 Απλώς το τραβάς αυτό έξω από τον κώλο σου. 903 01:02:49,489 --> 01:02:51,625 Δεν είδες το νέο Predator; 904 01:02:53,462 --> 01:02:54,596 Εξελίσσεται. 905 01:02:55,062 --> 01:02:56,330 Ή αναβαθμίζεται. 906 01:03:03,837 --> 01:03:05,069 Αυτό το αγοράκι 907 01:03:05,071 --> 01:03:07,374 κατάφερε να καταλάβει εξωγήινη τεχνολογία. 908 01:03:08,408 --> 01:03:10,308 Ξέρεις, το λένε πολλοί ειδικοί 909 01:03:10,310 --> 01:03:12,413 όντας στο φάσμα δεν είναι πραγματικά μια διαταραχή. 910 01:03:12,980 --> 01:03:15,515 Στην πραγματικότητα είναι το επόμενο βήμα στην εξελικτική αλυσίδα. 911 01:03:15,950 --> 01:03:17,283 Γεια σου! Τι στο διάολο; 912 01:03:17,285 --> 01:03:18,683 Φύγε μακριά μου το διάολο! 913 01:03:18,685 --> 01:03:20,855 Γιο! Κέισι! 914 01:03:21,790 --> 01:03:23,291 Κέισι, μπες μέσα. 915 01:03:23,924 --> 01:03:24,926 Κέισι! 916 01:03:25,192 --> 01:03:27,694 Γεια, ρε, γεια! Ηρεμώ! Ηρεμώ! Ηρεμώ! 917 01:03:27,696 --> 01:03:28,826 Κέισι! Ματιά. 918 01:03:28,828 --> 01:03:31,230 Νομίζω ότι αυτό το πράγμα είναι μας ακολουθούσε, εντάξει; 919 01:03:31,232 --> 01:03:34,000 - Κουνήσου, Νέτι! - Γεια, γειά! 920 01:03:34,002 --> 01:03:35,768 - Διαστημικός σκύλος! - Κουνήσου, Νέτι! 921 01:03:39,841 --> 01:03:40,940 Γαμήστε το. 922 01:03:40,942 --> 01:03:42,375 Γεια σου! είχες η γαμημένη σου ευκαιρία. 923 01:03:43,712 --> 01:03:46,444 Κοίτα, απλά λέω, τι στο διάολο θα κάνει; 924 01:03:46,446 --> 01:03:48,380 Ξέρεις, ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσω ή κάτι τέτοιο; 925 01:03:48,382 --> 01:03:50,415 Εντάξει, τι κάνουμε; Τι κάνουμε με αυτό; 926 01:03:50,417 --> 01:03:52,652 Θα το μελετήσουμε. Αυτό είναι τι θα κάνουμε με αυτό. 927 01:03:52,654 --> 01:03:54,252 Τι να μάθεις; Εκτός από τον Ουίλιαμς είναι χάλια 928 01:03:54,254 --> 01:03:55,654 πυροβολώντας σκατά στο κεφάλι. 929 01:03:55,656 --> 01:03:57,556 Ουίλιαμς, τον έκανες λοβοτομή. 930 01:03:57,558 --> 01:04:00,092 Εντάξει, νέος κανόνας. Κανείς δεν πυροβολεί τον γαμημένο σκύλο μου. 931 01:04:01,161 --> 01:04:02,328 Εκεί είναι. Είναι επίσημο. 932 01:04:02,330 --> 01:04:04,165 είχες δίκιο, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 933 01:04:08,136 --> 01:04:09,137 Σκατά. 934 01:04:09,569 --> 01:04:11,172 Νέτυ, τι είναι αυτό; 935 01:04:13,408 --> 01:04:14,648 Όλοι, σφίξτε. 936 01:04:14,709 --> 01:04:16,375 - Μικρέ, έλα εδώ. - Αυτό είναι ένα EC-130. 937 01:04:16,377 --> 01:04:17,710 Αυτό δεν είναι πολιτικό. 938 01:04:17,712 --> 01:04:18,712 Γεια, ρε, γεια! 939 01:04:18,812 --> 01:04:21,145 Δεν ξεκινάς μια μάχη με το παιδί μου εδώ. 940 01:04:21,147 --> 01:04:22,182 Ορίστε. 941 01:04:22,517 --> 01:04:25,183 Θέλετε να βοηθήσετε; Πήγαινε να πάρεις ένα ελικόπτερο και λίγο πυροσβέστη. 942 01:04:25,185 --> 01:04:27,020 Εντάξει! Πάνω μου! 943 01:04:27,221 --> 01:04:28,386 Τώρα πήγαινε! 944 01:04:28,388 --> 01:04:30,855 - Κέισι! Θα επιστρέψω αμέσως! - Όχι, δεν θα το κάνεις. 945 01:04:30,857 --> 01:04:32,525 Υπομονή. Γεια σου. Δείτε αυτό; 946 01:04:32,527 --> 01:04:34,863 Ερχομαι. Πάμε! Πάμε! Ερχομαι! 947 01:04:35,062 --> 01:04:36,765 Φέρω! 948 01:05:00,221 --> 01:05:01,456 Που είναι; 949 01:05:01,656 --> 01:05:02,657 Πού είναι τι; 950 01:05:03,890 --> 01:05:04,925 Η συσκευή. 951 01:05:05,259 --> 01:05:07,728 Πάει, εδώ μέσα. 952 01:05:13,334 --> 01:05:15,402 Εντάξει, λοιπόν, το πρώτο Predator, Πράγμα Ένα. 953 01:05:15,636 --> 01:05:17,772 Γιατί ήρθε εδώ; Στη Γη; 954 01:05:18,038 --> 01:05:20,105 Το "Πράγμα Ένα", όπως τον αποκάλεσες, 955 01:05:20,107 --> 01:05:22,509 έφτασε μέσα ένα αεροπειρατημένο διαστημόπλοιο. 956 01:05:22,944 --> 01:05:24,411 Νομίζουμε ότι υπάρχει κάτι πάνω του. 957 01:05:24,745 --> 01:05:26,614 Κάτι που δεν ήθελε τους εχθρούς του να έχουν. 958 01:05:27,181 --> 01:05:28,283 Περιμένετε, εχθροί; 959 01:05:28,582 --> 01:05:30,815 Άλλα Αρπακτικά. Σαν αυτό το μεγάλο. 960 01:05:30,817 --> 01:05:33,618 Λοιπόν, έφερε μερικά τι; Δώρο για το ανθρώπινο γένος; 961 01:05:33,620 --> 01:05:35,254 Θα σε βοηθήσω να το βρεις. Μπορούμε να το αναλύσουμε... 962 01:05:35,256 --> 01:05:36,690 Σκάσε το διάολο! 963 01:05:40,361 --> 01:05:41,796 Γιατί είναι εδώ; 964 01:05:43,797 --> 01:05:46,633 Θυμάσαι μερικά χρόνια πριν όταν κατέρρευσε η οικοδέσποινα; 965 01:05:47,167 --> 01:05:49,069 Υπήρχε ένα τρέξιμο στο Twinkies; 966 01:05:49,303 --> 01:05:51,237 Έσπασε από ακτή σε ακτή. 967 01:05:51,239 --> 01:05:52,941 Αποκτήστε τα όσο διαρκούν. 968 01:05:53,808 --> 01:05:54,809 Θυμάμαι; 969 01:05:55,810 --> 01:05:59,314 Πόσο καιρό πριν από την κλιματική αλλαγή καθιστά αυτόν τον πλανήτη αβίωτο; 970 01:06:00,649 --> 01:06:01,815 Δύο γενιές; 971 01:06:02,850 --> 01:06:03,848 Ενας; 972 01:06:03,850 --> 01:06:05,951 Γι' αυτό και οι επισκέψεις τους αυξάνονται; 973 01:06:05,953 --> 01:06:06,919 Προσπαθούν να κολλήσουν 974 01:06:06,921 --> 01:06:08,489 όλο το καλύτερο DNA μας πριν φύγουμε. 975 01:06:08,756 --> 01:06:12,125 Προσαρμόζονται με αυτό και μετά μετακομίσου μέσα. 976 01:06:12,627 --> 01:06:15,426 Είμαστε ένα είδος υπό εξαφάνιση, και το ξέρουν. 977 01:06:15,428 --> 01:06:17,131 Ευδοκιμούν σε περιβάλλον θερμοκηπίου. 978 01:06:17,431 --> 01:06:19,500 Ίσως θέλουν να περάσουμε στο δικό μας. 979 01:06:20,234 --> 01:06:21,466 Και εκείνο το νεκρό Predator 980 01:06:21,468 --> 01:06:23,437 μας έφερνε ένας τρόπος να τους σταματήσεις. 981 01:06:25,806 --> 01:06:28,306 Το έχεις κρύψει αυτό το πράγμα πριν στο ταχυδρομείο. 982 01:06:29,542 --> 01:06:31,176 Λοιπόν, πού είναι αυτή τη φορά; 983 01:06:31,178 --> 01:06:32,713 τον κώλο της μητέρας σου. 984 01:06:33,080 --> 01:06:34,783 Περίμενε, το είπα δυνατά; 985 01:06:38,486 --> 01:06:41,520 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι για σας. 986 01:06:41,522 --> 01:06:42,522 Αυτός είναι του γιου μου, 987 01:06:42,790 --> 01:06:44,223 και παραβιάζεις το απόρρητό του διαβάζοντάς το. 988 01:06:44,225 --> 01:06:45,505 Χρειάζεστε και οι δύο να φύγω αμέσως. 989 01:06:45,558 --> 01:06:47,460 Κυρία, δεν θέλω να σε συγκρατήσει. 990 01:06:47,727 --> 01:06:49,863 Πραγματικά; Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς; 991 01:07:41,982 --> 01:07:43,716 Δεν έχεις βρήκατε το διαστημόπλοιο; 992 01:07:43,718 --> 01:07:45,551 Γιατί προσπαθούμε για να σπάσετε τον κωδικό εισόδου; 993 01:07:45,553 --> 01:07:47,618 Γιατί όταν το κάνουμε βρες το, δεν θα ήταν υπέροχο 994 01:07:47,620 --> 01:07:48,987 αν μπορούσαμε να μπω στο γαμημένο; 995 01:07:48,989 --> 01:07:50,125 Τι είναι αυτό; 996 01:07:50,957 --> 01:07:52,059 Ένας χάρτης. 997 01:07:52,493 --> 01:07:53,493 Χάρτης προς τι; 998 01:07:53,893 --> 01:07:55,839 ...δώσε μας μια ένδειξη για το πού βρίσκεται αυτό το μέρος, 999 01:07:55,863 --> 01:07:57,596 ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε για να μπείτε σε αυτό. 1000 01:07:57,598 --> 01:07:59,734 Αλλά αν δεν μας δώσεις οτιδήποτε, δεν μπορούμε να μπούμε! 1001 01:08:12,980 --> 01:08:15,183 Γεια σου, Ρόρι, είμαι ο Γουίλ. 1002 01:08:15,849 --> 01:08:16,849 Πώς τα πάτε; 1003 01:08:17,117 --> 01:08:19,453 Καταλαβαίνω ξέρεις όπου είναι το διαστημόπλοιο. 1004 01:08:33,268 --> 01:08:34,469 Γκολφ αύριο; 1005 01:08:34,769 --> 01:08:35,837 Γιατί όχι; 1006 01:08:36,403 --> 01:08:38,605 Εσείς οι δύο δεν διαβάζετε ποτέ το αρχείο μου, έτσι; 1007 01:08:39,105 --> 01:08:40,105 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 1008 01:08:40,241 --> 01:08:42,777 Γιατί εσείς δύο ηλίθιοι κάνουν σχέδια για το αύριο. 1009 01:08:44,278 --> 01:08:45,379 Το χειρότερο μέρος είναι, 1010 01:08:45,580 --> 01:08:47,849 με κάνεις να πω ψέματα στον γιο μου. 1011 01:08:49,250 --> 01:08:50,919 Τι ψέματα είπες πες του, χμ; 1012 01:08:52,219 --> 01:08:53,755 Ότι δεν θα το απολαύσω. 1013 01:09:02,462 --> 01:09:04,031 Γεια, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1014 01:09:04,864 --> 01:09:06,798 Κοίτα, δεν ξέρω αυτο που σου ειπαν... 1015 01:09:06,800 --> 01:09:09,302 Μπορείτε απλά να περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο; Απλά περίμενε! 1016 01:09:09,304 --> 01:09:10,839 Όχι, όχι, όχι! 1017 01:09:11,272 --> 01:09:12,272 Όχι. 1018 01:09:17,478 --> 01:09:19,344 Jeez! 1019 01:09:19,346 --> 01:09:20,614 Ω, Θεέ μου. 1020 01:09:57,885 --> 01:09:58,885 Νεμπράσκα! 1021 01:09:58,919 --> 01:10:00,785 - Ναι; - Απλώς σκοτώνεις κάποιον; 1022 01:10:00,787 --> 01:10:02,120 Λοιπόν, δεν είναι καλά. 1023 01:10:02,122 --> 01:10:03,355 Λύσε φίλε μου. 1024 01:10:03,357 --> 01:10:04,858 Πήραν τον Ρόρι. Πρέπει να κινηθούμε. 1025 01:10:05,325 --> 01:10:06,559 Σκατά, σε κακοποιούν; 1026 01:10:06,859 --> 01:10:08,893 Έκανα χειρότερα με τον εαυτό μου, πίσω στην ημέρα. 1027 01:10:10,130 --> 01:10:11,965 Τι θέλεις να κάνεις με αυτόν τον τύπο; 1028 01:10:14,702 --> 01:10:16,468 Συγγνώμη φίλε, ήταν μια χαζή ερώτηση. 1029 01:10:16,470 --> 01:10:17,805 Ναι, αυτό ήταν μια χαζή ερώτηση. 1030 01:10:31,019 --> 01:10:32,020 Κέισι! 1031 01:10:34,888 --> 01:10:37,091 Μπορώ να σε ενδιαφέρω να αποκτήσεις στο διάολο έξω από εδώ; 1032 01:10:37,724 --> 01:10:39,727 "Να φύγω από εδώ" είναι το μεσαίο μου όνομα. 1033 01:10:40,394 --> 01:10:42,093 Και νόμιζα ότι ο Gaylord ήταν κακός. 1034 01:10:44,799 --> 01:10:46,768 Τι; Τι συμβαίνει; 1035 01:10:50,104 --> 01:10:51,773 Μπά! Εντάξει. 1036 01:10:51,973 --> 01:10:54,071 Γεια σου! Απλώς επιτρέψτε μου να το αποσυσκευάσω. 1037 01:10:54,073 --> 01:10:55,841 Λέτε ότι ο γιος μου πάει προς ένα διαστημόπλοιο 1038 01:10:55,843 --> 01:10:57,308 και έτσι είναι ένας εξωγήινος 10 ποδιών. 1039 01:10:57,310 --> 01:10:58,610 11, στην πραγματικότητα. 1040 01:10:58,612 --> 01:10:59,880 Παλαιότερα ήταν εργολάβος. 1041 01:11:00,113 --> 01:11:01,813 Αυτό το πράγμα είναι υβρίδιο; Τι σημαίνει αυτό; 1042 01:11:01,815 --> 01:11:03,915 Αυτό σημαίνει ότι είναι το κινέζικο μενού του DNA. 1043 01:11:03,917 --> 01:11:05,950 Αποτελείται από τα πιο θανατηφόρα είδη σε ολόκληρο... 1044 01:11:05,952 --> 01:11:07,386 Σε ολόκληρο το σύμπαν, ναι; 1045 01:11:07,388 --> 01:11:08,786 - Γαλαξίας. - Τι; 1046 01:11:08,788 --> 01:11:10,856 Γαλαξίας. 250 δισεκατομμύρια αστέρια. 1047 01:11:10,858 --> 01:11:12,726 Γιατί να πάει σύμπαν; Απλώς λέγοντας. 1048 01:11:26,607 --> 01:11:28,606 Jesus Tap-Dancing Christ! 1049 01:11:28,608 --> 01:11:29,674 Αυτό ζήτησες; 1050 01:11:29,676 --> 01:11:30,877 Ναι, αυτό θα γίνει. 1051 01:11:32,380 --> 01:11:33,748 Σέλα επάνω! 1052 01:11:37,151 --> 01:11:38,853 Είναι το καλύτερο μπορούσαμε, φίλε. 1053 01:11:41,788 --> 01:11:42,853 Προχωρήστε. Πάω! 1054 01:11:42,855 --> 01:11:44,356 Αυτό είναι; Άλλο ένα. 1055 01:11:44,358 --> 01:11:45,490 Το άλλο! 1056 01:11:45,492 --> 01:11:47,060 Ερχομαι. Πάμε να πάρουμε το παιδί μου. 1057 01:11:50,264 --> 01:11:52,834 Κατάλαβα κάτι. Νομίζω ότι θα πεθάνουμε. 1058 01:11:53,701 --> 01:11:55,734 Θα πάμε για κυνήγι και θα πολεμήσουμε τι, ο στρατός; 1059 01:11:55,736 --> 01:11:57,002 Δεν θα το κάνουμε πολεμήστε τον στρατό... 1060 01:11:57,004 --> 01:11:58,771 Και μερικά γαμημένοι άνθρωποι από το διάστημα! 1061 01:11:58,773 --> 01:12:00,341 Θέλεις να μιλήσουμε για επιβίωση, ε; 1062 01:12:00,974 --> 01:12:01,874 Πρόστιμο! 1063 01:12:01,876 --> 01:12:04,209 Εσύ χθες, ήσουν σε ένα λεωφορείο της φυλακής 1064 01:12:04,211 --> 01:12:05,410 γαβγίζει στον εαυτό σου, 1065 01:12:05,412 --> 01:12:07,279 τώρα έχεις όπλο στο χέρι σου. 1066 01:12:07,281 --> 01:12:08,649 Ποιος είναι επιζών τώρα; 1067 01:12:10,350 --> 01:12:11,717 Βάζουμε σφαίρες στο κεφάλι μας 1068 01:12:11,719 --> 01:12:13,287 και περπατήστε στο γαμημένο νοσοκομείο. 1069 01:12:13,755 --> 01:12:15,023 Είμαστε στρατιώτες! 1070 01:12:16,523 --> 01:12:17,991 Τσουκνίδες, ποια είναι τα 20 μας; 1071 01:12:18,459 --> 01:12:20,025 Μπορώ να ακολουθήσω το ελικόπτερο του αγοριού σου. 1072 01:12:20,027 --> 01:12:21,429 Κλείδωσα στη συχνότητά του. 1073 01:12:35,742 --> 01:12:37,044 Ο φράχτης είναι ζεστός! 1074 01:12:56,930 --> 01:12:58,299 Τι λες ρε φίλε; 1075 01:12:59,065 --> 01:13:00,535 Νομίζεις ότι μπορείς να μας πάρεις εκεί μέσα; 1076 01:13:01,234 --> 01:13:03,403 Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 1077 01:13:03,836 --> 01:13:05,272 Ωραία αντίστροφη ψυχολογία. 1078 01:13:05,773 --> 01:13:07,207 Μπορώ να το κάνω και εγώ. 1079 01:13:07,407 --> 01:13:08,776 Μην πας να γαμηθείς. 1080 01:13:11,912 --> 01:13:13,480 Αυτό είναι καλό. Ερχομαι. 1081 01:13:13,880 --> 01:13:16,248 Καλός. Σχεδόν σε λειτουργία. Πέντε λεπτά. 1082 01:13:16,250 --> 01:13:17,115 Ακριβώς επάνω. 1083 01:13:17,117 --> 01:13:18,618 Είναι μια μονάδα μεταφραστή, Ρόρι. 1084 01:13:18,885 --> 01:13:20,052 Προσπαθούσε να καταλάβω 1085 01:13:20,054 --> 01:13:21,518 τι αυτά μαμάδες που κελαηδούν 1086 01:13:21,520 --> 01:13:22,855 έλεγε από το '87. 1087 01:13:22,857 --> 01:13:24,655 Έδωσε τη Σχολή του Χάρβαρντ Γλωσσολογίας 1088 01:13:24,657 --> 01:13:25,957 επιχορήγηση δισεκατομμυρίων δολαρίων. 1089 01:13:25,959 --> 01:13:28,328 Voila. Πρόσεχε το βήμα σου, έλα. 1090 01:13:40,474 --> 01:13:43,176 Θεέ μου, παιδί μου, δεν ξέρω από που το παίρνεις. 1091 01:14:10,403 --> 01:14:12,570 Βάλτε τον μεταφραστή στον κεντρικό υπολογιστή. 1092 01:14:12,572 --> 01:14:13,907 Κατεβάστε τα πάντα. 1093 01:14:20,647 --> 01:14:22,047 Τι στο διάολο εκεί μέσα; 1094 01:14:22,082 --> 01:14:23,781 Είναι ιδιοκτησία του Project Stargazer. 1095 01:14:23,783 --> 01:14:26,019 Αυτό είναι στο διάολο. 1096 01:14:27,854 --> 01:14:29,353 Κωδικός τρία. Κωδικός τρία. 1097 01:14:29,355 --> 01:14:30,875 Έχουμε κίνηση στη νότια γραμμή του φράχτη. 1098 01:14:31,224 --> 01:14:32,692 Στείλτε μια πυροσβεστική ομάδα για να το ελέγξετε. 1099 01:14:32,960 --> 01:14:35,263 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Θα έρθει να με σώσει τώρα. 1100 01:14:35,696 --> 01:14:36,930 Α, αυτός είναι; 1101 01:14:37,965 --> 01:14:39,466 Αυτό θα κάνει; 1102 01:14:40,065 --> 01:14:41,501 Θα σου πω ρε φίλε... 1103 01:14:42,636 --> 01:14:43,836 αν είναι ο μπαμπάς σου, 1104 01:14:44,170 --> 01:14:46,206 και ειλικρινά ελπίζω να είναι... 1105 01:14:46,739 --> 01:14:48,440 πρέπει να είναι σχεδόν 1106 01:14:48,442 --> 01:14:51,979 η πιο χαζή μαμά Έχω γνωρίσει ποτέ. 1107 01:14:53,947 --> 01:14:57,382 Εννοώ, ένας ελεύθερος σκοπευτής Ranger ενεργοποίηση αισθητήρων καλωδίων; 1108 01:14:57,384 --> 01:14:58,586 Πρέπει να είναι... 1109 01:15:00,321 --> 01:15:01,619 δημιουργώντας μια εκτροπή. 1110 01:15:01,621 --> 01:15:03,123 Είναι μια γαμημένη εκτροπή. 1111 01:15:04,558 --> 01:15:05,824 Ω, σκατά! 1112 01:15:05,826 --> 01:15:07,094 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου. 1113 01:15:07,327 --> 01:15:09,407 Τι, θα μας σκοτώσεις με ένα γαμημένο όπλο tranq; 1114 01:15:09,862 --> 01:15:11,565 Πήρες το αγόρι μου, οπότε ναι. 1115 01:15:12,332 --> 01:15:13,334 Σου είπα. 1116 01:15:14,268 --> 01:15:15,268 Πάρε αυτό, γιε μου. 1117 01:15:15,502 --> 01:15:18,136 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Εμείς κυριολεκτικά έχετε περικυκλώσει. 1118 01:15:18,138 --> 01:15:19,503 Γι' αυτό έρχεσαι μαζί μου. 1119 01:15:19,505 --> 01:15:21,373 Θέλω μόνο το αγόρι. Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει. 1120 01:15:21,375 --> 01:15:22,375 Μπαμπάς; 1121 01:15:24,745 --> 01:15:26,143 Από εδώ και πέρα. 1122 01:15:26,145 --> 01:15:27,915 Μην κοιτάς τον νεκρό. 1123 01:15:48,402 --> 01:15:49,668 Αυτό ήταν πολύ καλό. 1124 01:15:49,670 --> 01:15:50,835 Είστε εντάξει; Σε κατάλαβα; 1125 01:15:50,837 --> 01:15:52,038 Όχι, είμαι καλά. 1126 01:15:52,773 --> 01:15:53,937 Καλώς ήρθες πίσω. 1127 01:15:53,939 --> 01:15:55,242 Γαμήστε σας. Δεν έφυγα ποτέ. 1128 01:15:58,045 --> 01:15:59,244 Ανοίγεις το στόμα σου, 1129 01:15:59,246 --> 01:16:01,079 Θα σου ρίξω τα μυαλά ακριβώς μέσα από αυτό. 1130 01:16:01,081 --> 01:16:02,215 Έλα, απλά πήγαινε πίσω μου. 1131 01:16:02,616 --> 01:16:04,548 Όλες οι μονάδες. Πήραν Traeger. 1132 01:16:04,550 --> 01:16:05,585 Πήραν τον Traeger. 1133 01:16:07,019 --> 01:16:08,354 Ας πάμε. Πάμε. 1134 01:16:08,889 --> 01:16:10,625 Απλά πες τους να κατεβάσουν τα όπλα. 1135 01:16:20,434 --> 01:16:21,469 Πες τους! 1136 01:16:23,237 --> 01:16:24,802 Αν ο καπετάν ΜακΚένα δεν κατεβάζει το όπλο του 1137 01:16:24,804 --> 01:16:25,804 στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα... 1138 01:16:26,038 --> 01:16:27,838 πυροβολήστε τα γόνατα του παιδιού έξω. Αυτό δουλεύει για σένα; 1139 01:16:27,840 --> 01:16:29,108 Ω, αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 1140 01:16:29,376 --> 01:16:31,642 Τα παιδιά μου κάλυψαν αυτό το μέρος σε κάθε γωνία. 1141 01:16:31,644 --> 01:16:33,611 Αυτή είναι μια αστεία ιστορία. Βλέπετε, δεν δίνω τίποτα. 1142 01:16:33,613 --> 01:16:34,613 10. 1143 01:16:35,815 --> 01:16:37,050 Εννέα. 1144 01:16:37,617 --> 01:16:38,618 Οκτώ. 1145 01:16:39,920 --> 01:16:40,921 Επτά. 1146 01:16:41,455 --> 01:16:43,621 Έλα, απλά δίνεις η γαμημένη λέξη, φίλε. 1147 01:16:43,623 --> 01:16:44,688 Εξι. Πέντε. 1148 01:16:59,907 --> 01:17:01,442 Ω, σκατά! 1149 01:17:03,077 --> 01:17:04,345 Έλα γιε μου! 1150 01:17:06,846 --> 01:17:08,081 Κατεβάστε τα! 1151 01:17:13,987 --> 01:17:15,119 Κατεβείτε, κύριε. 1152 01:17:15,121 --> 01:17:16,754 Πάμε, γιε μου. Πάω! 1153 01:17:16,756 --> 01:17:18,091 Ερχομαι. Ερχομαι. 1154 01:17:23,863 --> 01:17:25,565 Εντάξει, πάρε αυτό. 1155 01:17:26,899 --> 01:17:27,966 Θέλεις να εξαφανιστείς, 1156 01:17:27,968 --> 01:17:29,603 πραγματικά εξαφανίζεσαι, γιε μου, καταλαβαίνεις; 1157 01:17:29,903 --> 01:17:32,339 Εντάξει, πάμε σπίτι. σου υπόσχομαι. 1158 01:17:42,049 --> 01:17:43,250 Είναι εδώ. 1159 01:17:49,822 --> 01:17:51,424 Όχι! Όχι! Όχι! 1160 01:17:57,363 --> 01:17:59,083 Έλα, πηγαίνετε γύρω από το τέλος εκεί! 1161 01:17:59,264 --> 01:18:00,599 Μείνε πάνω του! Μείνε πάνω του! 1162 01:18:00,901 --> 01:18:02,167 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1163 01:18:02,169 --> 01:18:03,671 - Τον πήρες; - Ναι! 1164 01:18:15,114 --> 01:18:16,815 Μείνε πίσω. 1165 01:18:16,817 --> 01:18:18,152 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 1166 01:18:20,386 --> 01:18:24,491 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 1167 01:18:51,117 --> 01:18:52,718 - Ε; - Εντάξει. 1168 01:18:52,986 --> 01:18:54,086 Γεια, McKenna. 1169 01:18:54,287 --> 01:18:57,223 Να είστε λογικοί. Υπάρχουν έξι από εσάς, επτά από εμάς. 1170 01:18:59,326 --> 01:19:00,258 Γαμώ! 1171 01:19:00,260 --> 01:19:01,829 Ποιος σου έμαθε μαθηματικά; 1172 01:19:02,062 --> 01:19:04,265 Δεν είσαι ο μόνος γαμημένος ελεύθερος σκοπευτής, λευκό αγόρι. 1173 01:19:06,032 --> 01:19:08,334 Μπορείτε να φύγετε από αυτό, καπετάνιε. 1174 01:19:08,902 --> 01:19:10,334 Θέλω μόνο το πλοίο. 1175 01:19:10,336 --> 01:19:12,736 - Μπαμπά, λέει ψέματα. - Ναι. 1176 01:19:12,738 --> 01:19:14,974 McKenna! Δεν μου αρέσει αυτό. 1177 01:19:15,341 --> 01:19:16,743 Τι κάνει εκεί μέσα; 1178 01:19:28,656 --> 01:19:30,357 Χρησιμοποιεί τον μεταφραστή. 1179 01:19:32,358 --> 01:19:34,327 Γεια σας. Έχω απολαύσει 1180 01:19:34,528 --> 01:19:36,096 βλέπω να σκοτώνεστε ο ένας τον άλλον. 1181 01:19:36,496 --> 01:19:38,931 Ήρθα εδώ να καταστρέψει αυτό το σκάφος. 1182 01:19:39,232 --> 01:19:41,031 Δεν μπορείτε να το έχετε. 1183 01:19:41,033 --> 01:19:43,169 Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να τρέξετε. 1184 01:19:43,702 --> 01:19:46,839 Εντοπίζω έναν ανάμεσά σας που είναι αληθινός πολεμιστής. 1185 01:19:47,206 --> 01:19:49,309 Αυτός που ονομάζεται McKenna. 1186 01:19:51,144 --> 01:19:52,580 Θα είναι ο αρχηγός σας. 1187 01:19:53,179 --> 01:19:54,580 Θα είναι το βραβείο μου. 1188 01:19:54,915 --> 01:19:56,783 Προσφέρω πλεονέκτημα χρόνου. 1189 01:19:57,751 --> 01:19:58,752 Πηγαίνετε. 1190 01:19:59,118 --> 01:20:00,752 Τι στο διάολο είναι πλεονέκτημα χρόνου; 1191 01:20:00,754 --> 01:20:01,822 Σαν ένα προβάδισμα; 1192 01:20:05,325 --> 01:20:06,894 Θα ξυπνήσω σε ένα λεωφορείο. 1193 01:20:07,861 --> 01:20:09,296 Θα ξυπνήσω σε ένα λεωφορείο. 1194 01:20:12,065 --> 01:20:13,265 Γεια σου! 1195 01:20:13,599 --> 01:20:14,634 βγαίνω έξω! 1196 01:20:24,178 --> 01:20:25,379 Είμαστε μέσα. 1197 01:20:26,112 --> 01:20:27,579 - Μπάξλι! - Σκατά! 1198 01:20:27,581 --> 01:20:29,421 Πρόσεχε που στο διάολο είσαι ρίψη, κοτσίδα. 1199 01:20:29,616 --> 01:20:31,318 Θα κάνει. 1200 01:20:32,118 --> 01:20:34,319 Εντάξει, χωρίσαμε. 12 διαφορετικές κατευθύνσεις. 1201 01:20:34,321 --> 01:20:36,221 - Ο ΜακΚένα είναι αυτός που θέλει. - Όχι, όχι, όχι! 1202 01:20:36,223 --> 01:20:38,490 Μένουμε μαζί, ή θα μας πάρει έναν έναν. 1203 01:20:38,492 --> 01:20:39,924 Έχει δίκιο. Είναι ο MO τους. 1204 01:20:39,926 --> 01:20:41,927 - Καλλιεργήστε έναν πούτσο, θέλετε; - Δεν ξεκινάει τίποτα! 1205 01:20:41,929 --> 01:20:44,197 Ο γιος της σκύλας. Πρέπει να έχει χακάρισε τα οχήματα. 1206 01:20:44,397 --> 01:20:46,798 Αν μπορέσουμε να φτάσουμε στο ελικόπτερο, πηγαίνετε δύο κλικ βόρεια. 1207 01:20:46,800 --> 01:20:47,800 - Σε κατάλαβα. - Γεια σου; 1208 01:20:47,867 --> 01:20:49,935 Όταν τελειώσει αυτό, εσύ κι εγώ, θα χορέψουμε. 1209 01:20:49,937 --> 01:20:51,102 Διάλεξα όλα τα παπούτσια μου. 1210 01:20:51,104 --> 01:20:52,306 Εντάξει. 1211 01:21:00,179 --> 01:21:02,248 - Γάμα. - Όχι, όχι, όχι! Μην το κάνετε. 1212 01:21:02,983 --> 01:21:04,885 Ορίστε, αγόρι. Φέρω. 1213 01:21:06,053 --> 01:21:07,652 Ορίστε, αγόρι. 1214 01:21:07,654 --> 01:21:08,656 Ορίστε. 1215 01:21:11,424 --> 01:21:13,194 Ήταν ένα πολύτιμο όπλο. 1216 01:21:15,062 --> 01:21:16,830 Πάμε. Θα έρθει για εμάς. 1217 01:21:55,434 --> 01:21:56,903 Δώσε μου την καλή τσάντα. 1218 01:21:58,438 --> 01:22:01,105 Γεια σου. Στις Απόκριες, αυτό ανατίναξε ένα ολόκληρο σπίτι. 1219 01:22:01,107 --> 01:22:02,707 - Πώς το πυροβολείς; - Δεν το κάνεις. 1220 01:22:02,709 --> 01:22:04,976 Απλώς ανάβει μόνο του όταν δέχεται επίθεση. 1221 01:22:04,978 --> 01:22:06,547 Σοβαρά; Ω, σκατά. 1222 01:22:14,920 --> 01:22:16,254 Κάτι άκουσα. 1223 01:22:16,256 --> 01:22:18,558 Γεια σου φίλε. Αυτή είναι η τεχνολογία Predator. 1224 01:22:19,725 --> 01:22:20,892 Γαμώ. 1225 01:22:20,894 --> 01:22:22,393 Αυτό... Θα επιστρέψει. 1226 01:22:22,395 --> 01:22:24,398 Έχεις, ε, ένα catcher στον καρπό. 1227 01:22:24,965 --> 01:22:26,267 Αυτό θα επιστρέψει. 1228 01:22:27,667 --> 01:22:28,669 Όχι! 1229 01:22:29,501 --> 01:22:31,604 Ησυχία. Ησυχία. 1230 01:22:32,404 --> 01:22:34,204 - Άσε με να δω. Άσε με να δω. - Γαμημένο το χέρι μου. 1231 01:22:34,206 --> 01:22:35,709 - Σκατά. - Γαμημένο το χέρι μου. 1232 01:22:38,011 --> 01:22:39,279 Πρέπει να είσαι ήσυχος. 1233 01:22:57,964 --> 01:22:59,065 Κίνηση! 1234 01:23:14,980 --> 01:23:17,451 Όχι, όχι, όχι! Από εδώ. Από εδώ. Από εδώ. 1235 01:23:18,550 --> 01:23:19,819 Υπάρχει ξεκαθάρισμα μπροστά. 1236 01:23:20,187 --> 01:23:22,520 Ο Λιντς άφησε λίγο pyro εκεί πάνω. Για να καλύψουμε την υποχώρηση μας. 1237 01:23:22,522 --> 01:23:24,321 Ας το βρούμε και παγιδέψτε τη μαμά. 1238 01:23:24,323 --> 01:23:26,826 Πηγαίνετε να το ρυθμίσετε. Θα τον παρασύρουμε μέσα. 1239 01:23:27,126 --> 01:23:28,826 - Ποιος; -Εσύ κι εγώ. 1240 01:23:28,828 --> 01:23:29,828 Ναι; Εντάξει. 1241 01:23:30,095 --> 01:23:31,698 - Ναι. - Πάμε. 1242 01:23:32,732 --> 01:23:33,734 Ερχομαι. 1243 01:23:35,469 --> 01:23:37,133 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 1244 01:23:37,135 --> 01:23:38,369 Τι είναι αυτό το "εμείς" σκατά; 1245 01:23:38,371 --> 01:23:39,670 Τι, θα κάνεις Ζήσε για πάντα, Κόιλ; 1246 01:23:39,672 --> 01:23:41,338 - Απλά ηρέμησε. - Ηρέμησε; 1247 01:23:41,340 --> 01:23:44,275 Εγώ, ηρέμησε; Ναι, εντάξει, ευχαριστώ, twitchy. 1248 01:23:44,277 --> 01:23:46,480 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Εδώ πάνω. Πάνω, πάνω, πάνω. 1249 01:24:08,468 --> 01:24:10,504 Σκατά! 1250 01:24:13,139 --> 01:24:14,407 Εντάξει, γάμα αυτό. 1251 01:24:15,475 --> 01:24:17,009 Γεια σου! Κώλος! 1252 01:24:17,410 --> 01:24:18,443 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1253 01:24:18,711 --> 01:24:20,414 Είναι μια ευκαιρία για σένα να επιβιώσει. 1254 01:24:21,114 --> 01:24:22,181 Πάω! Πήρα αυτό. 1255 01:24:22,482 --> 01:24:24,518 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο γαμημένο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 1256 01:24:30,690 --> 01:24:32,593 Έλα να μας πάρεις, μαλάκα! 1257 01:24:34,794 --> 01:24:35,893 Επαφή! 1258 01:24:35,895 --> 01:24:37,163 - Εξωγήινος! - Επικοινωνήστε! 1259 01:24:39,265 --> 01:24:40,765 - Επικοινωνήστε! - Εξωγήινος! 1260 01:24:40,767 --> 01:24:41,969 - Επικοινωνήστε! - Έρχεται! 1261 01:24:47,407 --> 01:24:49,309 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1262 01:25:47,901 --> 01:25:48,902 Άναψε τον! 1263 01:26:04,184 --> 01:26:05,786 Coyle! 1264 01:26:06,720 --> 01:26:07,721 Μπαξ, όχι! 1265 01:26:12,692 --> 01:26:14,928 Traeger! 1266 01:26:22,434 --> 01:26:23,869 Baxley! 1267 01:26:23,871 --> 01:26:24,872 Καλούπι! 1268 01:26:43,889 --> 01:26:45,725 Ω, σκατά. 1269 01:26:45,992 --> 01:26:47,060 Γαμώ. 1270 01:27:09,515 --> 01:27:10,817 Μετακίνηση, κίνηση! 1271 01:27:16,389 --> 01:27:17,924 - Τσουκνίδες! - Πάμε! 1272 01:27:24,263 --> 01:27:25,899 McKenna. 1273 01:27:28,835 --> 01:27:29,937 Ρόρι. 1274 01:27:30,536 --> 01:27:31,537 σε αγαπώ. 1275 01:27:31,871 --> 01:27:34,204 Γεια σου! Είμαι αυτός που θέλεις. 1276 01:27:34,206 --> 01:27:36,642 Εδώ ακριβώς! Ερχομαι! Εσύ... 1277 01:27:37,544 --> 01:27:39,110 Μπαμπά! 1278 01:27:39,112 --> 01:27:40,113 Όχι! 1279 01:27:44,184 --> 01:27:45,185 Μπαμπάς! 1280 01:27:54,560 --> 01:27:57,229 - Όχι! Όχι! Όχι! - ΜακΚένα 1281 01:27:58,331 --> 01:27:59,663 Όχι! Όχι! 1282 01:27:59,665 --> 01:28:02,031 σε μισώ, ηλίθιε γαμημένο... 1283 01:28:02,033 --> 01:28:03,804 Όχι! Όχι! 1284 01:28:04,336 --> 01:28:05,571 Είπε ότι με ήθελε. 1285 01:28:05,837 --> 01:28:07,538 Είπε ότι με ήθελε! 1286 01:28:07,540 --> 01:28:09,874 Όχι. Είπε ότι ήθελε τον McKenna. 1287 01:28:09,876 --> 01:28:12,479 Το επόμενο βήμα στην εξελικτική αλυσίδα. 1288 01:28:12,813 --> 01:28:15,047 Όχι εσύ. Ο γιος σου. 1289 01:28:32,031 --> 01:28:33,300 Λοιπόν, απογειώνεται. 1290 01:28:40,273 --> 01:28:41,708 Όχι! 1291 01:28:43,876 --> 01:28:45,642 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 1292 01:28:45,644 --> 01:28:46,979 Ερχομαι. 1293 01:28:57,523 --> 01:28:58,825 Ας το κατεβάσουμε! 1294 01:28:59,125 --> 01:29:00,193 Ερχομαι! 1295 01:29:18,278 --> 01:29:19,446 Εμμένω! 1296 01:29:22,814 --> 01:29:25,685 Γαμώ! Νεμπράσκα! 1297 01:29:42,669 --> 01:29:43,870 σε πήρα! 1298 01:29:51,178 --> 01:29:54,480 Μπαμπά, υπάρχει πεδίο δύναμης έρχονται στο διαδίκτυο. Προσέξτε! 1299 01:29:58,451 --> 01:30:00,787 Παιδιά! Κάτι έρχεται! 1300 01:30:03,156 --> 01:30:04,224 Πάω! 1301 01:30:11,663 --> 01:30:12,866 Νέτι! 1302 01:30:17,237 --> 01:30:19,172 Γαμώ! 1303 01:30:19,639 --> 01:30:20,741 Νέτι! 1304 01:30:30,349 --> 01:30:31,516 Γεια, γειά, γεια. 1305 01:30:31,518 --> 01:30:33,086 Όχι, όχι, όχι! Αδερφέ! 1306 01:30:34,086 --> 01:30:35,087 αδερφέ. 1307 01:30:43,129 --> 01:30:44,430 Όχι. 1308 01:30:54,006 --> 01:30:55,075 Γαμώτο! 1309 01:32:51,690 --> 01:32:52,893 Σκατά! 1310 01:32:59,866 --> 01:33:01,067 Ρόρι! 1311 01:33:58,190 --> 01:33:59,392 Πέτα το! 1312 01:34:53,380 --> 01:34:54,578 Τι είσαι; 1313 01:34:56,648 --> 01:34:57,648 Σκάσε το διάολο. 1314 01:35:18,336 --> 01:35:19,538 Η μονάδα μου. 1315 01:35:21,873 --> 01:35:23,175 Τσουκνίδες. 1316 01:35:25,411 --> 01:35:26,578 Coyle. 1317 01:35:29,014 --> 01:35:30,816 Βλέπω ότι είδες την κάρτα του Λιντς. 1318 01:35:33,251 --> 01:35:35,421 Ο Μπάξλι το είχε αυτό όλη την ώρα. 1319 01:35:38,757 --> 01:35:40,225 Η κακή συνήθεια της Νεμπράσκα. 1320 01:35:41,727 --> 01:35:42,796 Γιος... 1321 01:35:43,095 --> 01:35:45,431 αυτοί είναι αυτοί που κανείς δεν θα θυμάται. 1322 01:35:46,599 --> 01:35:47,800 Μόνο εμείς. 1323 01:35:48,434 --> 01:35:50,370 τι λες τα αφήνουμε να ξεκουραστούν; 1324 01:36:34,147 --> 01:36:35,547 Καπετάν ΜακΚένα. 1325 01:36:38,550 --> 01:36:39,517 Hiroshi Yamada. 1326 01:36:39,519 --> 01:36:41,387 - Κύριε. - Πρώτα πρώτα. 1327 01:36:41,586 --> 01:36:43,920 Θέλω να πω ευχαριστώ που έχεις ένα τόσο υπέροχο παιδί. 1328 01:36:43,922 --> 01:36:44,989 Του αρέσει εδώ. 1329 01:36:45,224 --> 01:36:47,091 Ναι, είναι κάτι άλλο. Τι έχουμε γιατρέ; 1330 01:36:47,093 --> 01:36:49,161 Λοιπόν, υποθέτω που ξέρεις μέχρι τώρα, 1331 01:36:49,461 --> 01:36:52,130 αλλά ο πρώτος Predator, δεν ήρθε εδώ για να μας κυνηγήσει. 1332 01:36:52,364 --> 01:36:54,298 - Κάτι έφερε. - Ακριβώς. 1333 01:36:54,300 --> 01:36:55,835 Τώρα, θέλεις να ακούσω τα καλά νέα; 1334 01:36:57,069 --> 01:36:58,470 Το φορτίο επέζησε. 1335 01:36:59,237 --> 01:37:00,771 Με κάποιου είδους αστοχία. 1336 01:37:00,773 --> 01:37:03,007 Πριν την αναβάθμιση του Predator ανατίναξε το πλοίο, 1337 01:37:03,242 --> 01:37:04,475 ξέφυγε ένας λοβός. 1338 01:37:04,477 --> 01:37:06,246 Ριχτή. Σώθηκε από μόνος του. 1339 01:37:07,313 --> 01:37:10,783 Φαίνεται ότι το αγόρι μας δεν έπαιρνε καμία πιθανότητα. 1340 01:37:11,216 --> 01:37:13,350 Ήθελε να το έχουμε αυτό. 1341 01:37:27,065 --> 01:37:29,068 Τι είναι πάλι κάνεις εδώ ακριβώς; 1342 01:37:29,635 --> 01:37:32,605 Είναι ο νούμερο ένα στον κόσμο αρχή για την κυβερνητική. 1343 01:37:34,706 --> 01:37:36,175 Γεια, μικρέ. 1344 01:37:38,243 --> 01:37:39,409 Πολύ ωραίο, ε; 1345 01:37:39,411 --> 01:37:40,944 Αρκετά κουλ. Έχετε το δικό σας γραφείο. 1346 01:37:40,946 --> 01:37:42,448 Θα φροντίσω να το πω στη μαμά. 1347 01:37:43,515 --> 01:37:47,386 Λοιπόν, αυτό είναι το δώρο του στην ανθρωπότητα; 1348 01:38:03,236 --> 01:38:05,235 - Γύρνα πίσω! - Πρόσεχε! 1349 01:38:05,237 --> 01:38:06,669 Όλοι, μείνετε πίσω! 1350 01:38:06,671 --> 01:38:07,991 Τραβιέμαι πίσω! Καθαρίστε την περιοχή! 1351 01:38:14,380 --> 01:38:16,382 Μπαμπά, το λοβό μου έστειλε μήνυμα. 1352 01:38:18,550 --> 01:38:20,886 - Ρόρι, τι υπάρχει σε αυτό το λοβό; - Δεν ξέρω! 1353 01:38:22,321 --> 01:38:23,788 Ω, ουάου... Ωχ, σκατά! 1354 01:38:23,790 --> 01:38:25,757 -Έχει όνομα! - Όνομα; Τι όνομα; 1355 01:38:26,090 --> 01:38:28,025 Υποθέτω ότι θα το αποκαλούσες, 1356 01:38:28,027 --> 01:38:29,362 ο Δολοφόνος των Αρπακτικών. 1357 01:38:29,694 --> 01:38:31,854 -Πάρε τον από εδώ! - Έλα μαζί μου. Πάμε. 1358 01:38:33,299 --> 01:38:35,132 Επιστρέφω. Καθαρίστε την περιοχή. 1359 01:38:35,134 --> 01:38:36,368 Τα μάτια πάνω του. 1360 01:39:08,200 --> 01:39:10,403 Ό,τι κι αν είναι, φαίνεται να είναι αδρανής. 1361 01:39:10,870 --> 01:39:13,369 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι... 1362 01:39:13,371 --> 01:39:15,941 Τα μάτια στραμμένα. Κρατήστε τα όπλα σας εκπαιδευμένα. 1363 01:39:16,274 --> 01:39:18,777 Κατέβασέ το! Βγάλτο από πάνω μου! 1364 01:39:51,844 --> 01:39:53,145 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1365 01:39:53,511 --> 01:39:55,380 Αυτό είναι το καινούργιο μου κοστούμι, Μπάμπη. 1366 01:39:57,517 --> 01:39:59,551 Ελπίζω να το πήραν σε ένα μήκος 42. 1367 01:40:00,314 --> 01:40:05,314 Υπότιτλοι από explosiveskull Resync από την GoldenBeard